1
00:00:06,297 --> 00:00:10,051
JÄRGMINE FILM SISALDAB GRAAFILIST PILT

2
00:00:11,569 --> 00:00:16,433
SEKSUAALNE KURITAV HARJUTAB
ALAALAELISED, KES VÕIVAD HÄRIDA.

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,606
<i>Kui saame
vähendada Ghislaine'i osalust,</i>

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,735
<i>Ma hindan seda, sest pole…
See pole aus.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,987
JEFFREY EPSTEIN
2009 NEW YORKI PÄEVAUUDISTE INTERVJUU

6
00:00:29,070 --> 00:00:30,155
<i>Ta ei mängi mingit rolli.</i>

7
00:00:30,238 --> 00:00:35,368
<i>Ghislaine ei olnud kunagi sellega seotud
kõiges selles.</i>

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,831
<i>Vastupidi, tegelikult</i>

9
00:00:39,914 --> 00:00:43,668
<i>ta tegeleb prostitutsiooniga.
Kõik see on jama.</i>

10
00:00:44,335 --> 00:00:48,882
<i>Olen valmis vastuse vastu võtma
minu varasema osaluse eest.</i>

11
00:00:48,965 --> 00:00:51,092
<i>Ta on nõrk.</i>

12
00:00:51,176 --> 00:00:54,345
<i>Tooge süütu
lihtsalt sellepärast, et ta on kuulus,</i>

13
00:00:54,429 --> 00:00:57,557
<i>Ma arvan, et see on ebaõiglane ja laim.</i>

14
00:00:58,558 --> 00:00:59,768
<i>Jama.</i>

15
00:00:59,851 --> 00:01:02,312
16. AUGUST 2019

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,272
Spekulatsioone on külluses

17
00:01:04,355 --> 00:01:06,524
Ghislaine Maxwelli asukoha kohta.

18
00:01:07,150 --> 00:01:09,736
Pärast Jeffrey Epsteini surma

19
00:01:09,819 --> 00:01:14,199
paratamatu küsimus on,
"Millal Ghislaine arreteeritakse?"

20
00:01:15,825 --> 00:01:18,703
<i>Maxwelli süüdistatakse alaealiste tüdrukute palkamises</i>

21
00:01:18,787 --> 00:01:21,331
<i>sai Epsteini seksiorja
ja teised mehed.</i>

22
00:01:21,915 --> 00:01:24,584
Teda ei süüdistata ainult sõbralikkuses,

23
00:01:24,667 --> 00:01:26,086
aga ta on ka vägivallatseja.

24
00:01:26,169 --> 00:01:29,798
Kõik sõbrad, kes teda tunnevad, imestavad,
"Kus Ghislaine on?"

25
00:01:31,591 --> 00:01:36,179
Maxwell, kes on praegu FBI uurimise all,
on peidus

26
00:01:37,055 --> 00:01:39,516
Ghislaine Maxwellil on palju rahvusi.

27
00:01:39,599 --> 00:01:43,645
Ta võib maale põgeneda
et me ei saa teda kohtusse kaevata.

28
00:01:44,270 --> 00:01:46,856
<i>Peaaegu pool aastat Epsteini surmast</i>

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,901
<i>Ghislaine Maxwell on endiselt kadunud.</i>

30
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
Ma mõtlesin: "Parem on ta peita.

31
00:01:53,530 --> 00:01:56,157
Sest nad hävitavad ta."

32
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Ghislaine Maxwell varjab end avalikkuse eest.

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,080
Peidus meedia eest,
ametiasutused.

34
00:02:02,163 --> 00:02:05,625
Ta lootis, et kõik unustavad selle.

35
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Ilmselgelt see ei töötanud.

36
00:02:08,294 --> 00:02:10,880
ÜKSteist KUUD PÄRAST EPSTEINI ENESETAPU
2. JUULI 2020

37
00:02:10,964 --> 00:02:13,466
<i>Ametivõimud otsivad Ghislaine Maxwelli.</i>

38
00:02:13,550 --> 00:02:17,220
<i>Täna hommikul kell 8.30
ta leiti siit, New Hampshire'ist.</i>

39
00:02:17,303 --> 00:02:20,181
Agressiivne haarang.
Ta jooksis teise tuppa.

40
00:02:20,265 --> 00:02:23,935
Nad leidsid, et ta üritas oma asukohta varjata

41
00:02:24,018 --> 00:02:28,439
telefonile plekkfooliumi panemisega.
Ta ei taha, et teda leitaks.

42
00:02:29,732 --> 00:02:32,735
Täna avaldame süüdistused
üle Ghislaine Maxwelli

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
Jeffrey Epsteini abistamise eest

44
00:02:35,572 --> 00:02:40,285
ärakasutamine ja kuritarvitamine
alaealised tüdrukud.

45
00:02:41,244 --> 00:02:45,915
Olen kindel, et ta arvab, et ei teinud midagi valesti.

46
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
Küsimus on selles, kas see on saatus?

47
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
Kas see tõesti juhtub?

48
00:02:54,215 --> 00:02:57,844
Või oli aeg
kas ta saab valida mõne muu tee?

49
00:02:58,678 --> 00:03:00,471
<i>Kui mõistetakse kõigis süüdistustes süüdi,</i>

50
00:03:00,555 --> 00:03:05,351
<i>Maxwell, 58-aastane,
mõistetakse 35 aastaks vangi.</i>

51
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
Nüüd on Ghislaine arreteeritud,

52
00:03:08,938 --> 00:03:10,607
tähtsam küsimus,

53
00:03:10,690 --> 00:03:15,195
on võim ja raha
takistab taas õiglust,

54
00:03:15,278 --> 00:03:19,991
nagu on korduvalt juhtunud
selles pöördelises loos?

55
00:03:42,263 --> 00:03:46,142
Olen väärkohtlemise ellujääja
Maxwell ja Epstein.

56
00:03:46,226 --> 00:03:49,687
ma tunnistan
tulevastel kuulamistel.

57
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Kohtasin neid 16-aastaselt

58
00:03:54,692 --> 00:03:56,152
õe Maria Farmeri kaudu.

59
00:03:57,820 --> 00:04:03,409
Maxwell kuritarvitas meid eraldi
ja Epstein 90ndatel.

60
00:04:03,493 --> 00:04:06,955
Anname võimudele aru
ja ei mingit tegevust.

61
00:04:07,914 --> 00:04:11,960
Mu õde rääkis 1996. aastal FBI-le.

62
00:04:12,043 --> 00:04:16,464
Rääkisime mõlemad ajakirjanikele 2002. aastal.

63
00:04:17,048 --> 00:04:17,966
Tule nüüd.

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,885
Siis ütlesime 2006. aastal FBI-le,

65
00:04:20,969 --> 00:04:23,388
aga ikka ei midagi.

66
00:04:23,888 --> 00:04:28,893
Siis, aastal 2019, ma loodan
saame midagi teha

67
00:04:31,145 --> 00:04:34,732
<i>Fox News sai teada
miljardär Jeffrey Epstein</i>s

68
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
<i>süüdistuse esitasid föderaalprokurörid
seksikaubanduse tõttu.</i>

69
00:04:39,696 --> 00:04:41,990
Epsteini ähvardab kaks süüdistust.

70
00:04:42,573 --> 00:04:46,286
Esiteks plaanige kandideerida
seksikaubandus ja teiseks

71
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
sisuline kuritegu
alaealiste tüdrukutega kaubitsemine.

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,126
Lõpuks loodame, et saame õigluse,

73
00:04:53,209 --> 00:04:55,837
aga mu mees äratas mind varahommikul

74
00:04:55,920 --> 00:04:57,380
koos uudisega juhtunust.

75
00:04:57,463 --> 00:04:59,132
Tunnen end väga vihasena.

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
<i>Alustame suurte uudistega.</i>

77
00:05:01,884 --> 00:05:04,012
<i>Allikad ütlesid ABC Newsile</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
<i>et seksikaubanduses süüdistatav,
Jeffrey Epstein suri enesetapu läbi.</i>

79
00:05:08,474 --> 00:05:12,270
<i>Epsteini süüdistajad olid maruvihased
ja ütles, et õiglus</i>t ei näe

80
00:05:12,353 --> 00:05:15,273
<i>kuni nad elavad edasi
mustade laikudega.</i>

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,111
suvi 2020,

82
00:05:20,194 --> 00:05:23,281
ja Epstein on ammu surnud.

83
00:05:23,364 --> 00:05:25,575
Ärkasin oma sünnipäeva hommikul,

84
00:05:25,658 --> 00:05:28,244
tuli ootamatu telefonikõne

85
00:05:28,328 --> 00:05:30,121
ja vaata, kuidas Sigrid minuga ühendust võtab.

86
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
Sigrid McCawley ja David Boies
minu advokaat,

87
00:05:34,542 --> 00:05:37,754
töötasime koos mitu aastat
õiglust saama

88
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
Epsteini ja Maxwelli vastu.

89
00:05:40,340 --> 00:05:41,549
Vastasin telefonile,

90
00:05:41,632 --> 00:05:43,718
Sigrid ütles, et Maxwell arreteeriti just,

91
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
ja mina olen üks neist
kaasatud naised

92
00:05:47,221 --> 00:05:48,598
tema vastu esitatud süüdistuses.

93
00:05:52,560 --> 00:05:56,439
Töötan ohvritega
Jeffrey Epstein ja Ghislaine Maxwell

94
00:05:56,522 --> 00:05:58,107
seitsmeks aastaks.

95
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
Hämmastav asi Annie loo juures

96
00:06:01,778 --> 00:06:04,655
Ta on sellest juba pikka aega rääkinud

97
00:06:05,740 --> 00:06:10,286
ja lõpuks nüüd, Ghislaine Maxwell
kuriteos süüdistatuna.

98
00:06:11,162 --> 00:06:12,455
- Tere, David.
- Tere.

99
00:06:12,538 --> 00:06:15,500
Seksikaubandusega tegelev ettevõte
Maxwell ja Epstein

100
00:06:15,583 --> 00:06:17,251
hea illustratsioon

101
00:06:17,335 --> 00:06:21,964
kui aeglane on ühiskond
ja justiitssüsteem on liikvel.

102
00:06:23,299 --> 00:06:29,013
Lõpuks on see võimalus õigustamiseks
ellujäänute jaoks.

103
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
Ghislaine'i vastu algatatud kriminaalasi
seal on kolm ohvrit,

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,978
kõik alaealised ohvrid.

105
00:06:36,604 --> 00:06:39,941
Kaks avalikustamata,
ja teine, Annie Farmer.

106
00:06:40,942 --> 00:06:43,653
Valisin kasutada oma nime
kohtuprotsessi ajal

107
00:06:43,736 --> 00:06:46,572
sest olen proovinud
tähelepanu saada

108
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
juhtum antud juhul.

109
00:06:48,866 --> 00:06:50,993
Toon lihtsalt esile süüdistuse…

110
00:06:51,786 --> 00:06:54,580
David ja Sigrid aitasid mind
oodata küsimusi

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,917
ja kuidas oma lugu rääkida
selgelt.

112
00:06:58,501 --> 00:07:00,169
Vaadates süüdistust,

113
00:07:00,253 --> 00:07:03,673
palju kriitilisi asju loos.

114
00:07:03,756 --> 00:07:06,259
Olen huvitatud taastumise teemast.

115
00:07:06,342 --> 00:07:09,720
Kollektsioonil on suur osa
et ta läbi käis

116
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
ja kuidas nad teda peibutavad.

117
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
Annie esines hästi.

118
00:07:16,310 --> 00:07:18,855
Tal on doktorikraad psühholoogias.

119
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
Ausalt öeldes on tema jutt järjekindel
paljudeks aastateks.

120
00:07:23,568 --> 00:07:26,154
prooviaeg,
loodan, et nad küsivad üksikasju

121
00:07:26,237 --> 00:07:27,989
temaga juhtunu kohta.

122
00:07:28,072 --> 00:07:30,283
Ma arvan, et nad valisid ühe poole.

123
00:07:30,366 --> 00:07:33,494
Paigaldatud tunnistajate stendile
ja ristküsitud

124
00:07:33,578 --> 00:07:36,497
ennekuulmatute juristide poolt
peab olema raske.

125
00:07:37,290 --> 00:07:39,876
Ta on tugev, sõnaosav noor naine

126
00:07:39,959 --> 00:07:41,669
kuid mitte kogenud tunnistaja.

127
00:07:41,752 --> 00:07:45,131
Peame veenduma
ta teab küsimuste tüüpe

128
00:07:45,214 --> 00:07:48,426
mida advokaat Maxwell küsib
ristküsitluses.

129
00:07:49,135 --> 00:07:53,264
Kohtuprotsessi ootamine on keeruline

130
00:07:53,347 --> 00:07:56,767
sest üks pool minust
kardan avaldust anda...

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685
Tule nüüd.

132
00:07:57,768 --> 00:08:01,314
…veel üks asi, ma olen valmis lõpetama
see peatükk minu elust

133
00:08:01,397 --> 00:08:02,690
liikuda edasi muude asjade juurde.

134
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Jah, su õde on närvis.

135
00:08:18,122 --> 00:08:22,877
Ma võitlen õigluse eest
rohkem kui 65 ohvrile

136
00:08:22,960 --> 00:08:28,216
Ghislaine Maxwell ja Jeffrey Epstein
üle 13 aasta.

137
00:08:29,050 --> 00:08:33,679
Ma esindan ühte kolmest ohvrist
kes on kutsutud tunnistama

138
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
Maxwelli kohtuprotsessis.

139
00:08:35,097 --> 00:08:38,643
Minu klient jätkab
pseudonüümi all Kate,

140
00:08:38,726 --> 00:08:44,148
selle juhtumi tõttu
äratada rahvusvahelist tähelepanu

141
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
ja tal on tütar.

142
00:08:46,692 --> 00:08:48,945
Ta tahab oma poega kaitsta.

143
00:08:49,028 --> 00:08:51,531
Ta tahab kaitsta oma privaatsust.

144
00:08:51,614 --> 00:08:57,703
Samuti tundis ta, et too on oluline
Ghislaine Maxwell kohtusse,

145
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
mina ka

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,667
AMEERIKA MAXWELLI VASTU

147
00:09:03,334 --> 00:09:08,047
Pärast 100 kasti koostisainete kogumist,

148
00:09:08,130 --> 00:09:11,259
see on vaid väike osa

149
00:09:11,842 --> 00:09:17,598
teavet, mida kogume
Ghislaine Maxwelli asukoha kohta

150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
teatud ajal.

151
00:09:19,308 --> 00:09:24,730
Fotod, tunnistajate ütlused, politsei aruanded,
ajaskaala,

152
00:09:24,814 --> 00:09:27,024
ohvrite vaheline side,

153
00:09:27,108 --> 00:09:28,568
kõik tõendid

154
00:09:28,651 --> 00:09:34,699
mis näitab interaktsiooni
ohvri ja Ghislaine Maxwelli vahel.

155
00:09:34,782 --> 00:09:39,287
Tõestus on sama
mida prokurör žüriile näitab

156
00:09:39,370 --> 00:09:41,497
kohtuprotsessis
Ghislaine Maxwelli vastu.

157
00:09:42,873 --> 00:09:46,711
Minu parim oletus
kõige selle põhjal, mida ma tean,

158
00:09:46,794 --> 00:09:52,633
Jeffrey Epsteini ohvrite arv
rohkem kui 500 inimest.

159
00:09:52,717 --> 00:09:57,930
Siiani Jeffrey Epstein
selle üle enam ei vaielda

160
00:09:58,014 --> 00:10:00,558
kõige viljakam seksuaalkiskja
läbi aegade.

161
00:10:00,641 --> 00:10:02,977
Kuid ilma Ghislaine'i abita

162
00:10:03,060 --> 00:10:05,730
ta ei saa sellega hakkama
nii hoolikas plaan

163
00:10:05,813 --> 00:10:07,857
ja kuritarvitas nii paljusid.

164
00:10:07,940 --> 00:10:11,360
Ta aitab kurjategijaid.
Seda saavad teha ainult kurjategijad.

165
00:10:11,944 --> 00:10:16,616
Jeffrey Epstein ahistas
sadu tüdrukuid

166
00:10:16,699 --> 00:10:21,579
ajast, kui Ghislaine temaga kohtus
kuni ta kinni võeti.

167
00:10:22,121 --> 00:10:26,959
Siiski, ainus kohtuprotsess
mis peetakse

168
00:10:27,043 --> 00:10:30,171
seotud seksikaubandusega
on Ghislaine'i peal.

169
00:10:30,838 --> 00:10:35,009
Minu partner Brittany Henderson
David Boies, Sigrid McCawley

170
00:10:35,092 --> 00:10:40,431
ja ma olen koos töötanud pikka aega
lahenda see mõistatus.

171
00:10:41,015 --> 00:10:43,726
Kuigi esindame erinevaid kliente,

172
00:10:43,809 --> 00:10:47,021
oleme ühtsed
ja abistab nüüd prokuröri

173
00:10:47,104 --> 00:10:49,649
tagama, et esitatakse tugevaim argument.

174
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
Neli seksikaubanduse süüdistust.

175
00:10:51,859 --> 00:10:53,986
Nüüd on vaja palju tööd teha.

176
00:10:54,612 --> 00:10:57,448
Ohvrid ja tunnistajad on valmis.

177
00:10:57,531 --> 00:10:58,741
Nad on alati valmis.

178
00:10:59,825 --> 00:11:03,204
Ma arvan, et prokuröri tugevaim argument
on hääled

179
00:11:03,287 --> 00:11:04,330
see noor naine.

180
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
See tundub suurima väljakutsena
on Ghislaine Maxwell

181
00:11:08,709 --> 00:11:11,796
ennast väga tõhusalt esindama
hästi.

182
00:11:12,380 --> 00:11:14,006
Ta on kõrgelt haritud.

183
00:11:14,090 --> 00:11:17,093
Ta on väga kogenud naine

184
00:11:17,176 --> 00:11:18,803
mis rahustab inimesi

185
00:11:18,886 --> 00:11:21,597
sest sellised inimesed on kaliibriga

186
00:11:21,681 --> 00:11:26,310
kindlasti mitte keegi
keda kujutatakse kuritarvitajana.

187
00:11:40,825 --> 00:11:43,244
Kohtusin Ghislainega 1989. aasta novembris.

188
00:11:43,828 --> 00:11:46,163
Sel ajal oli ta Londonist külas.

189
00:11:47,331 --> 00:11:49,917
Käisin ööklubis
ja sõpradega õhtust sööma,

190
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
kes õppis Oxfordis Ghislaine'i juures.

191
00:11:53,087 --> 00:11:56,173
Ta on hämmastav inimene,

192
00:11:56,257 --> 00:11:58,259
tunnen kõiki,

193
00:11:58,342 --> 00:12:01,679
väga populaarne, elav isiksus.

194
00:12:02,930 --> 00:12:07,935
Ma mäletan Ghislaine'i
räägi palju naljakaid ja räpaseid nalju.

195
00:12:08,018 --> 00:12:12,064
Sel õhtul läksin koju ja kirjutasin päevikut,

196
00:12:12,148 --> 00:12:16,485
"Saage tuttavaks Ghislaine Maxwelliga,
väga naljakas inimene,

197
00:12:16,569 --> 00:12:18,904
lõbus,

198
00:12:18,988 --> 00:12:21,615
ta on väga rõõmsameelne

199
00:12:22,366 --> 00:12:24,285
ja loodan teda veel näha."

200
00:12:28,164 --> 00:12:29,832
Vaadake Ghislaine'i New Yorgis,

201
00:12:29,915 --> 00:12:32,418
ja meil on palju ühiseid sõpru.

202
00:12:32,501 --> 00:12:34,670
Mõned tuttavad on temaga koos olnud.

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,006
Ta on ka sidemees.

204
00:12:37,089 --> 00:12:39,967
Ta on seltskondlik, üsna glamuurne,

205
00:12:40,050 --> 00:12:43,220
natuke äge ja natuke metsik.

206
00:12:43,971 --> 00:12:47,433
Isa tõttu on ta atraktiivsem

207
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
kuulus äritegelane Robert Maxwell.

208
00:12:51,812 --> 00:12:55,107
Kapten, tule too see kott
minu sekretärilt.

209
00:12:56,567 --> 00:13:00,780
Robert Maxwell
uskumatult tähtis inimene.

210
00:13:01,447 --> 00:13:03,240
Kuulus ajaleheparun,

211
00:13:03,324 --> 00:13:05,284
automüüja

212
00:13:05,951 --> 00:13:08,829
ja väga egoistlik,

213
00:13:09,872 --> 00:13:11,582
on halb maine.

214
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
Isa õpetas teda elus

215
00:13:14,543 --> 00:13:18,756
see võimaldab tal
avaldades mõju New Yorgi kogukonnale.

216
00:13:18,839 --> 00:13:22,802
Ta on nagu särav debütant.

217
00:13:23,928 --> 00:13:28,349
Pildil allpool,
oleme üritusel Los Angeleses.

218
00:13:28,432 --> 00:13:31,227
Olen 20ndate alguses.

219
00:13:31,310 --> 00:13:34,688
Meil oli siis väga lõbus.

220
00:13:36,524 --> 00:13:40,653
Jah, tema suhtumine on tõesti ahvatlev.

221
00:13:41,862 --> 00:13:44,365
Temast õhkub salapära.

222
00:13:44,448 --> 00:13:48,035
Troopika asukohta me ei tea

223
00:13:48,118 --> 00:13:50,120
mille ta just lennukile sai.

224
00:13:50,204 --> 00:13:52,665
Ta on nagu Bondi tegelane.

225
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
Ta ei püsi kunagi kaua ühes kohas.

226
00:13:55,626 --> 00:13:57,920
Ta ei pea oma sotsiaalset staatust tõstma

227
00:13:58,003 --> 00:14:01,590
sest ta on juba peal
isa pärast

228
00:14:02,508 --> 00:14:03,759
Ta tunneb kõiki.

229
00:14:03,843 --> 00:14:07,137
Nad on riigi valitsus,

230
00:14:07,221 --> 00:14:08,848
kuulsad muusikud või…

231
00:14:08,931 --> 00:14:14,353
Ta tunneb kõrgema klassi inimesi

232
00:14:14,436 --> 00:14:16,689
kes valitseb maailma.

233
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
Kas ta oskab ümbrust lugeda?
Jah, muidugi.

234
00:14:22,570 --> 00:14:26,240
Kui lähed peole,
ta tunneb külalisi, kes tulevad.

235
00:14:26,323 --> 00:14:28,576
Ta uurib, saab neist teada

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
ja kellega ta aega veedab.

237
00:14:31,537 --> 00:14:35,040
haide skaalal,
võib-olla on ta suur valgehai.

238
00:14:40,254 --> 00:14:44,425
Ta ei olnud kunagi tundlik
teiste inimeste tunnete kohta.

239
00:14:45,009 --> 00:14:47,970
Tal pole piire.

240
00:14:48,053 --> 00:14:51,181
Ta on ilmselgelt seksuaalne,

241
00:14:51,265 --> 00:14:55,978
aga rohkem korraldaja ja õpetajana.

242
00:14:56,896 --> 00:14:59,815
Mäletan pidu,

243
00:14:59,899 --> 00:15:03,903
Ghislaine, keda ma pole pikka aega näinud,
järsku ilmus,

244
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
hoia mu kätt,

245
00:15:07,323 --> 00:15:10,576
ja järsku näitas, et ta mind õpetaks

246
00:15:10,659 --> 00:15:14,413
oraalseksi kunst.

247
00:15:16,999 --> 00:15:18,876
Ma olin väga üllatunud.

248
00:15:21,170 --> 00:15:24,798
Ta julgustab
tüdrukud pidudel

249
00:15:24,882 --> 00:15:27,718
sealseid mehi võrgutada

250
00:15:28,302 --> 00:15:32,139
teha enamat.
Tähendab, pange nad magama.

251
00:15:35,184 --> 00:15:37,269
Esimest korda kohtasin Ghislaine'i

252
00:15:37,353 --> 00:15:38,812
Headington Hill Hallis,

253
00:15:38,896 --> 00:15:40,940
Maxwelli perekodu

254
00:15:41,023 --> 00:15:44,985
ja hämmastunud tema ilust.

255
00:15:45,819 --> 00:15:47,071
Ta oli väga õnnelik.

256
00:15:48,572 --> 00:15:50,824
Tulin õhtusöögile

257
00:15:50,908 --> 00:15:54,411
ja ma ei mäleta teisi pereliikmeid
on seal

258
00:15:55,037 --> 00:15:56,830
Ghislaine oli sel ajal 29-aastane

259
00:15:56,914 --> 00:15:59,875
ja enamik inimesi seal
selles keskkonnas

260
00:15:59,959 --> 00:16:01,877
või vähem, 30ndatel.

261
00:16:03,253 --> 00:16:06,590
Nautisime head toitu.
Naerdes.

262
00:16:07,091 --> 00:16:08,759
Ghislaine tõuseb püsti ja kaob.

263
00:16:11,053 --> 00:16:13,389
Ta naasis paljude sallidega,

264
00:16:13,472 --> 00:16:16,892
köita kõigi tähelepanu

265
00:16:18,185 --> 00:16:20,604
ja selgitage mängu.

266
00:16:22,231 --> 00:16:26,568
Mäng paneb meestel silmad kinni
sallidega.

267
00:16:26,652 --> 00:16:30,239
Siis ta seletas,
naised võtavad särgid ja rinnahoidjad seljast,

268
00:16:30,322 --> 00:16:31,782
marsib meeste ees,

269
00:16:31,865 --> 00:16:34,994
pärast seda,
mehed saavad rindu hõõruda,

270
00:16:36,537 --> 00:16:41,166
proovige siis rinna omanik tuvastada

271
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
sealsete naiste seas.

272
00:16:44,586 --> 00:16:48,215
Minu jaoks oli see õudusunenägu.

273
00:16:49,550 --> 00:16:52,219
Mäletan, et olin väga üllatunud

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,724
ja hakkas põgenema.

275
00:16:58,726 --> 00:17:00,686
See on mind sellest ajast saati kummitanud.

276
00:17:01,186 --> 00:17:02,771
Naistel pole jõudu,

277
00:17:02,855 --> 00:17:07,568
ja naine kutsus
meest ahistada.

278
00:17:15,951 --> 00:17:18,871
Ghislaine Maxwell
seksismiga üles kasvamine.

279
00:17:18,954 --> 00:17:22,207
Tema isa uskus, et naised on olemas

280
00:17:22,291 --> 00:17:24,209
meeste rõõmuks.

281
00:17:25,210 --> 00:17:29,423
Ta peab naisi esemeteks.

282
00:17:29,506 --> 00:17:32,885
Kohtusin Robert Maxwelliga
esimest korda

283
00:17:33,886 --> 00:17:35,137
mu isa majas

284
00:17:35,721 --> 00:17:41,268
ja ma mäletan tema naist Bettyt,
nagu polekski väärtust.

285
00:17:42,644 --> 00:17:44,480
Ta rääkis harva.

286
00:17:45,105 --> 00:17:48,025
Maxwell võrgutas kohe mu ema,

287
00:17:48,108 --> 00:17:51,028
siis minuga,
ta teeb seda palju.

288
00:17:51,737 --> 00:17:56,450
Ta kohtleb oma naist halvasti.
Ta ei ole oma naisele truu.

289
00:17:58,577 --> 00:18:01,830
Nähes, et ema jääb isa juurde,

290
00:18:01,914 --> 00:18:04,500
isegi tema isa
asju on palju,

291
00:18:04,583 --> 00:18:08,253
Ma arvan, et see avaldas talle mõju.

292
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
Võib-olla tema mõtetes,
see on normaalne.

293
00:18:13,592 --> 00:18:18,013
Siiski armastab ta endiselt oma isa.

294
00:18:20,182 --> 00:18:22,059
Ghislaine on isa poolt ära hellitatud

295
00:18:23,018 --> 00:18:24,018
ja vastupidi.

296
00:18:26,772 --> 00:18:29,608
Robert Maxwell kõnnib alati
koos Ghislaine'iga

297
00:18:29,691 --> 00:18:31,693
nagu maskott.

298
00:18:31,777 --> 00:18:33,195
Üsna kummaline suhe

299
00:18:33,278 --> 00:18:38,951
sest rohkem selleks
mehe ja tema väljavalitu suhe.

300
00:18:39,034 --> 00:18:40,828
Mitte füüsiliselt

301
00:18:40,911 --> 00:18:44,498
kuid ta on uhke oma poja kehakuju üle,

302
00:18:44,581 --> 00:18:47,292
asjaolu, et
tema poeg on atraktiivne ja glamuurne,

303
00:18:47,376 --> 00:18:49,628
ja talle meeldib oma poega süles hoida.

304
00:18:50,963 --> 00:18:54,716
Ebatervislikul viisil,
tema isa on ülalpeetav.

305
00:19:03,308 --> 00:19:07,020
5. NOVEMBER 1991. a

306
00:19:07,104 --> 00:19:10,566
Peegelajalehtede rühma juhatus
teatas kahetsusega

307
00:19:10,649 --> 00:19:14,820
Robert Maxwell,
Mirrow Press Group, PLC esimees

308
00:19:14,903 --> 00:19:18,323
ja Maxwell Communications Corporation,
kadunud ookeani

309
00:19:18,907 --> 00:19:23,203
<i>Maxwelli nähti viimati
enne koitu Kanaari saartel, Atlandi ookeanil.</i>

310
00:19:24,288 --> 00:19:26,540
<i>Mõne tunni pärast leiti surnukeha.</i>

311
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Tema surm on suur uudis.

312
00:19:31,628 --> 00:19:34,173
Ja suur mõistatus.

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,008
Kas ta tapeti?

314
00:19:36,675 --> 00:19:39,094
Kas ta kukkus purjekast alla?

315
00:19:43,765 --> 00:19:48,896
Ghislaine oli väga kurb
isa surma puhul.

316
00:19:51,481 --> 00:19:54,860
Ma tahan seda võimalust kasutada

317
00:19:55,986 --> 00:20:00,324
tänada sadu inimesi

318
00:20:02,117 --> 00:20:07,080
kes saatis meile toetussõnumi

319
00:20:07,956 --> 00:20:10,375
sel väga kibedal ajal.

320
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
Ma arvan, et ilma isata,

321
00:20:17,341 --> 00:20:18,967
ta on nagu keegi

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,013
mis visati ookeani
ilma turvapoita.

323
00:20:26,475 --> 00:20:29,603
Peagi järgnes teade tema surmast

324
00:20:29,686 --> 00:20:35,609
tema tehtud säritust
töötaja pensioniraha.

325
00:20:37,110 --> 00:20:39,071
Skandaal oli tohutu

326
00:20:39,154 --> 00:20:42,908
nii raske talle
jätkuvalt Londonis.

327
00:20:43,408 --> 00:20:45,869
Ma arvan, et ta peab liikuma.

328
00:20:51,375 --> 00:20:54,503
Käisin tal külas
oma korteris Upper East Side'is

329
00:20:54,586 --> 00:20:57,798
ja äkki pole tal raha.

330
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Robert Maxwell lahkus oma perekonnast
hädas

331
00:21:02,469 --> 00:21:06,098
Justkui julgeks ta väljakutsele vastu astuda

332
00:21:06,181 --> 00:21:09,977
oma armastatud isa salapärane surm.

333
00:21:13,647 --> 00:21:16,608
Olen väga kurb, et mu isa siin pole

334
00:21:16,692 --> 00:21:22,197
aga ma ei ole isegi natuke
varasemaga võrreldes muutumatuna.

335
00:21:22,781 --> 00:21:26,159
Tulevik on tulevik.
Lihtsalt jätka.

336
00:21:26,743 --> 00:21:28,412
Minu soov iseendale,

337
00:21:28,495 --> 00:21:30,789
tee oma eluga midagi positiivset.

338
00:21:33,041 --> 00:21:35,377
Ta muutis suunda

339
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
Robert Maxwelli järglane,

340
00:21:39,840 --> 00:21:44,594
suur mees, väga rikas,

341
00:21:44,678 --> 00:21:49,099
tal on palju isa jooni
ja ta sai hüüdnimeks Jeffrey Epstein.

342
00:22:00,193 --> 00:22:03,989
<i>Ghislaine Maxwellile esitatakse süüdistus
laste seksikaubandus.</i>

343
00:22:04,072 --> 00:22:06,366
<i>Viimane süüdistus
neljanda ohvri lisamine.</i>

344
00:22:06,450 --> 00:22:10,996
<i>Prokurörid süüdistasid teda inimkaubanduses
14-aastane tüdruk 2000ndate alguses.</i>

345
00:22:11,079 --> 00:22:14,333
<i>See ja kuus Maxwelli laengut</i>

346
00:22:14,416 --> 00:22:17,002
<i>võrguga seotud
Epsteini seksikaubandus.</i>

347
00:22:17,586 --> 00:22:19,838
<i>Võib-olla on ta eluks ajaks vangis</i>

348
00:22:19,921 --> 00:22:22,424
<i>kui süüdi mõistetakse
ja antud maksimaalne karistus.</i>

349
00:22:23,633 --> 00:22:27,304
Viimane ohver lisas
kriminaalsüüdistuses

350
00:22:27,387 --> 00:22:33,894
näidates, kuidas Maxwell seda palus
kutsu teisi liituma

351
00:22:33,977 --> 00:22:36,480
seksikaubandusega tegelev ettevõte.

352
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
Seega viib see süüdistused teisele tasemele.

353
00:22:42,152 --> 00:22:44,446
Tõde on kummalisem kui väljamõeldis.

354
00:22:44,529 --> 00:22:46,948
Seega arvan, et inimestel on sellest raske aru saada

355
00:22:47,032 --> 00:22:51,036
kui palju inimkaubandust toimub

356
00:22:51,119 --> 00:22:53,622
ja see on paljude inimeste jaoks ebatavaline.

357
00:22:53,705 --> 00:22:57,209
Ma arvan, et inimesed tõmbavad selle poole
nendel põhjustel.

358
00:23:02,672 --> 00:23:04,424
Pärast kohtuprotsessi lõppu

359
00:23:04,508 --> 00:23:07,177
Ghislaine tõusis püsti
koos oma advokaadiga,

360
00:23:07,260 --> 00:23:11,181
Nägin teda oma õele vaatamas
kes ootab galeriis,

361
00:23:11,264 --> 00:23:16,144
sulges silmad ja lehvitas,

362
00:23:16,228 --> 00:23:19,606
ja see on esimene kord, kui me seda näeme
Ghislaine'i vend

363
00:23:19,689 --> 00:23:22,192
oli kohtus, et teda toetada.

364
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
Ghislaine on sees
väga raske olukord,

365
00:23:28,698 --> 00:23:32,619
olukord, mida me loodame
mida meie vaenlased on kogenud.

366
00:23:32,702 --> 00:23:36,415
Ma pole kunagi midagi sellist näinud.
kuidas teda koheldi.

367
00:23:36,498 --> 00:23:37,707
See on "Epsteini efekt".

368
00:23:50,554 --> 00:23:53,890
Esimest korda kuulsin
Jeffrey Epsteini kohta

369
00:23:53,974 --> 00:23:58,937
kui Ghislaine mind üles võttis
peole, mille ta oma emale pidas

370
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
New Yorgis,

371
00:24:00,814 --> 00:24:05,152
ja ta selgitas
see on mehe majas, kellega ta tutvub,

372
00:24:05,944 --> 00:24:06,944
Jeffrey Epstein.

373
00:24:09,364 --> 00:24:11,575
Esmalt kohtuge Jeffrey Epsteiniga,

374
00:24:11,658 --> 00:24:17,539
Mäletan, et ta oli investeerimispankur
olla edukas rahajuht

375
00:24:17,622 --> 00:24:21,626
kes sai ühtäkki kõik maailmas.

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,504
Ghislaine rääkis mitu korda

377
00:24:24,588 --> 00:24:29,509
mida sa vastu ei võta
kui Jeffrey klient

378
00:24:29,593 --> 00:24:32,304
kui investeerimisraha
alla miljoni.

379
00:24:33,346 --> 00:24:36,016
See on osa veidrusest

380
00:24:36,099 --> 00:24:38,351
mees, kes oli koos Ghislaine'iga.

381
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
Niisiis, mulle meenus,
"Ta on ilmselgelt andekas, edukas,

382
00:24:44,316 --> 00:24:46,776
hästi riides, ilus,

383
00:24:46,860 --> 00:24:51,907
kuid vähem pingutust võõrustajana."

384
00:24:52,949 --> 00:24:55,994
See on kummaline dihhotoomia nende kahe vahel,

385
00:24:56,077 --> 00:25:00,832
kui Ghislaine liigub ringi,
et kõigil oleks mugav,

386
00:25:00,916 --> 00:25:02,792
haara jooki, šampanjat, kõike.

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,086
Ghislaine korraldas

388
00:25:05,170 --> 00:25:07,964
kelner toob suupisteid ja nii edasi
külalistele.

389
00:25:12,719 --> 00:25:14,012
Kas sul on juua?

390
00:25:14,513 --> 00:25:18,975
Ta teab, kuidas võõrustada
suurepärase vana stiiliga

391
00:25:19,059 --> 00:25:22,854
ja ma arvan, et inimestele meeldib Epstein,
uuel on palju raha

392
00:25:23,355 --> 00:25:24,940
sellest huvitatud,

393
00:25:25,023 --> 00:25:28,109
sest ta võib näha Ghislaine'i
kõrge staatus,

394
00:25:28,193 --> 00:25:31,947
käinud Oxfordis, kandnud disainerriideid,

395
00:25:32,614 --> 00:25:35,158
on palju kuulsaid sõpru.

396
00:25:37,035 --> 00:25:41,498
Järsku nähakse neid koos
kõigil tarkadel pidudel,

397
00:25:41,581 --> 00:25:45,752
kõik peod on kallid,
ilmuvad paarina.

398
00:25:46,253 --> 00:25:48,880
Tundub, et ta armastab Epsteini väga.

399
00:25:50,215 --> 00:25:52,467
Ta näitab avalikult oma tundeid.

400
00:25:52,551 --> 00:25:54,511
Ta puudutab tema küünarnukki või õlga.

401
00:25:54,594 --> 00:25:56,555
Nad näevad välja intiimsed.

402
00:25:57,180 --> 00:25:58,348
Tutvuge Ghislaine'iga,

403
00:25:58,431 --> 00:26:02,477
ta räägib alati Jeffreyst.
See kõik puudutab teda.

404
00:26:03,353 --> 00:26:07,148
Võite tunda, et ta on talle lojaalne.

405
00:26:12,571 --> 00:26:17,325
Kohtusin Ghislaine Maxwelliga
1994. aasta sügisel,

406
00:26:17,826 --> 00:26:21,037
kui olin vanem
moetehnoloogia instituudis.

407
00:26:21,663 --> 00:26:23,373
Olin sel ajal 21-aastane.

408
00:26:26,167 --> 00:26:27,419
Töötan Henri Bendelis.

409
00:26:28,253 --> 00:26:29,963
Ühel päeval töötades

410
00:26:30,922 --> 00:26:32,799
Ghislaine sisenes poodi.

411
00:26:33,883 --> 00:26:35,427
Kui ta ütles tema nime,

412
00:26:36,136 --> 00:26:37,512
ma mäletan, et…

413
00:26:38,179 --> 00:26:40,932
Ma ei tea, kuidas seda kirjutada

414
00:26:41,016 --> 00:26:44,644
ja ma ütlesin: "Kõlab nagu."
"bensiin" prantsusekeelses kirjapildis."

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,605
Ta naeris minu üle ja ütles:

416
00:26:46,688 --> 00:26:49,524
"Minu poiss-sõber
mõelge minust kui bensiinist."

417
00:26:49,608 --> 00:26:51,568
"Tema on tikud ja mina bensiin."

418
00:26:51,651 --> 00:26:53,903
Me naersime.

419
00:26:54,404 --> 00:26:55,905
Aitasin tal osta.

420
00:26:55,989 --> 00:27:00,035
Ta valib asju
ja jätkasime vestlust.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Temaga on lihtne rääkida.

422
00:27:04,539 --> 00:27:08,752
Ma arvan, et Ghislaine'iga
Leidsin usaldusväärse sõbra.

423
00:27:09,878 --> 00:27:11,254
Tunnen end turvaliselt.

424
00:27:11,338 --> 00:27:15,342
Kui me vestluse lõpetasime,

425
00:27:15,425 --> 00:27:19,471
ta ütles, et tahab, et ma selle saadaksin
tema asjad sel õhtul

426
00:27:20,055 --> 00:27:22,390
lähedal asuvas hotellis.

427
00:27:24,392 --> 00:27:25,685
Kui ma kohale jõudsin,

428
00:27:25,769 --> 00:27:29,272
uksehoidja viis mind baari,

429
00:27:29,356 --> 00:27:33,652
kus kohtasin Ghislaine'i
ja Jeffrey Epstein.

430
00:27:33,735 --> 00:27:36,446
Kui ma arvan, et Ghislaine on lõbus,

431
00:27:36,529 --> 00:27:39,282
Jeffrey oli entusiastlik.

432
00:27:41,451 --> 00:27:46,623
Nad selgitasid oma elukohta
muudetakse

433
00:27:46,706 --> 00:27:51,002
ja küsi, kas saan
kuni nende tuppa

434
00:27:51,086 --> 00:27:52,504
paki saatmiseks.

435
00:27:56,966 --> 00:27:58,385
Läksime üles tuppa

436
00:27:58,468 --> 00:28:02,972
ja me lihtsalt vestleme juhuslikult.

437
00:28:03,056 --> 00:28:04,182
Ühel hetkel

438
00:28:05,058 --> 00:28:06,351
Jeffrey ärkas üles,

439
00:28:06,434 --> 00:28:08,687
tualetti minna

440
00:28:09,437 --> 00:28:11,064
ja Ghislaine järgnes talle.

441
00:28:12,482 --> 00:28:15,860
Jeffrey ja Ghislaine
hommikumantlis välja tulla.

442
00:28:16,361 --> 00:28:19,823
Enamasti üsna muretult

443
00:28:20,532 --> 00:28:22,075
kuni see peatub.

444
00:28:23,201 --> 00:28:25,995
Kõige toon muutus hetkega.

445
00:28:27,831 --> 00:28:32,043
Nad hakkasid rääkima
mehe ja naise suhe,

446
00:28:32,794 --> 00:28:36,715
ja nad hakkasid mu ees suudlema.

447
00:28:38,466 --> 00:28:43,263
Kui Ghislaine ja Jeffrey
intiimsem,

448
00:28:43,346 --> 00:28:45,765
Istusin nende ees ja vaatasin

449
00:28:45,849 --> 00:28:50,145
ja ma olin üllatunud. Ma olin väga üllatunud.

450
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
Arvasin, et võiksin olla professionaalne

451
00:28:53,898 --> 00:28:56,985
ja ma ei tea mida teha.

452
00:28:57,694 --> 00:29:01,573
Ghislaine julgustas mind sellega ühinema

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,120
ja ta hakkas mind õpetama,

454
00:29:07,996 --> 00:29:09,956
nagu õde,

455
00:29:10,039 --> 00:29:13,334
asjadest, mis Jeffreyle meeldivad,
kuidas tema südant rõõmustada

456
00:29:14,169 --> 00:29:18,214
ja äkki tunnen end ohus.

457
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Ghislaine nõudis, et ma ühineksin

458
00:29:23,094 --> 00:29:25,764
ja ma kardan

459
00:29:25,847 --> 00:29:31,102
sellest saab rünnak.

460
00:29:31,728 --> 00:29:33,688
See on tõesti rünnak.

461
00:29:34,814 --> 00:29:39,235
Ma kartsin väga ja keeldusin osalemast.

462
00:29:39,944 --> 00:29:44,073
Niipea kui mul oli võimalus, tõmbusin tagasi.

463
00:29:44,157 --> 00:29:48,203
See meenutab mulle Ghislaine'i, mu poiss-sõpra
nädalavahetus tuleb

464
00:29:48,828 --> 00:29:52,165
ja nii ma sealt välja saingi
samal õhtul toast.

465
00:30:03,301 --> 00:30:06,429
Varem lobisesime
Jeffrey ja Ghislaine kohta

466
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
ja proovige mõista
see üsna kummaline suhe.

467
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
See on kummaline aspektide segu.

468
00:30:13,895 --> 00:30:16,731
Ma mõtlen, et see ei ole normaalne suhe

469
00:30:16,815 --> 00:30:20,151
aga sellist suhet, mida ta vajab.

470
00:30:20,944 --> 00:30:23,696
Ilma rahata ei tunne ta end turvaliselt.

471
00:30:23,780 --> 00:30:27,742
Jeffrey oli tema vastu väga hea,
rahaliselt.

472
00:30:28,743 --> 00:30:32,455
Nad on üksteisest sõltuvad
kummalisel moel.

473
00:30:34,040 --> 00:30:37,961
Mis puudutab Jeffrey Epsteini,

474
00:30:38,044 --> 00:30:42,590
on midagi ebamoraalsuse sarnast.

475
00:30:45,260 --> 00:30:47,971
Tähendab, me kõik ei ole väga toredad.

476
00:30:48,054 --> 00:30:50,431
Oleme teinud ebasobivaid asju.

477
00:30:50,515 --> 00:30:56,354
Kuid temas on midagi negatiivset,

478
00:30:56,437 --> 00:30:59,607
Ma kohtan selliseid inimesi harva.

479
00:31:01,484 --> 00:31:04,654
Ta oli Ghislaine'i suhtes üsna ükskõikne.

480
00:31:04,737 --> 00:31:07,156
Kõiges on pimedus.

481
00:31:08,408 --> 00:31:11,494
Tegelikult on naljakas see,
tänu Ghislaine'ile

482
00:31:11,578 --> 00:31:13,663
ta saab kogukonnaga liituda

483
00:31:13,746 --> 00:31:15,582
mida tal kunagi ei olnud.

484
00:31:16,457 --> 00:31:18,001
Nagu autoritasu.

485
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
Ghislaine'i suhe kuningliku perekonnaga
alustades oma isast,

486
00:31:25,967 --> 00:31:28,636
Robert Maxwell, teadis Inglismaa kuningannat.

487
00:31:29,512 --> 00:31:32,807
Ghislaine Maxwell kohtub prints Andrewga
Oxfordis õppides.

488
00:31:32,891 --> 00:31:35,810
Isa ärisidemete tõttu

489
00:31:35,894 --> 00:31:39,314
ta on juba ringis
Kuninglik perekond.

490
00:31:44,986 --> 00:31:46,821
Millalgi 90ndate lõpus,

491
00:31:46,905 --> 00:31:49,866
Ghislaine ütles:
"Mu vana sõber Andrew on linnas."

492
00:31:49,949 --> 00:31:51,451
"Kas sa tahad õhtusööki?"

493
00:31:51,534 --> 00:31:53,202
Ma ütlesin: "Poeg. Aitäh.

494
00:31:54,412 --> 00:32:00,877
Ja ma mäletan
Prints Andrew on sellest kõigest väsinud.

495
00:32:01,377 --> 00:32:06,341
Epstein ja prints Andrew näivad võistlevat

496
00:32:06,424 --> 00:32:11,763
kes on üleolevam, igavam ja põlglikum

497
00:32:11,846 --> 00:32:13,014
tseremooniat.

498
00:32:15,058 --> 00:32:17,518
Mäletan, et Andrew oli veidi rõõmsameelne

499
00:32:17,602 --> 00:32:20,688
kui on noor naine
istu maha ja räägi temaga,

500
00:32:21,189 --> 00:32:23,816
ja kui ei, siis ta pole huvitatud

501
00:32:23,900 --> 00:32:25,818
teiste asjade või inimestega.

502
00:32:26,945 --> 00:32:29,072
See on ebatervislik vaatepilt.

503
00:32:34,035 --> 00:32:36,120
Lugu, mida esimest korda kuulsin

504
00:32:36,204 --> 00:32:41,542
ilmselt Jeffrey Epstein
meeldivad nooremad naised

505
00:32:41,626 --> 00:32:46,381
ja talle meeldivad koolitüdrukud,

506
00:32:47,757 --> 00:32:48,925
ja

507
00:32:49,884 --> 00:32:53,179
Ghislaine tutvustas teda
tüdrukutele

508
00:32:53,262 --> 00:32:55,807
sellepärast ta on huvitatud.

509
00:33:01,354 --> 00:33:04,607
Paljud inimesed spekuleerivad, et Ghislaine

510
00:33:04,691 --> 00:33:08,653
kes suhtleb pensionäridega

511
00:33:08,736 --> 00:33:13,282
tütarlaste erakoolis
mis on Upper East Side'is väga kallis

512
00:33:14,367 --> 00:33:15,952
ja

513
00:33:17,328 --> 00:33:20,289
ta tutvustas tüdrukutele Jeffreyt.

514
00:33:24,460 --> 00:33:26,462
Tundub väga imelik.

515
00:33:26,546 --> 00:33:30,550
Miks Ghislaine armatseda tahab?
meestega, kellele meeldivad noored tüdrukud?

516
00:33:31,968 --> 00:33:35,763
Tüdruk, keda ma tean
vesteldes teele kutsumisest

517
00:33:35,847 --> 00:33:39,434
ja nad ei taha rääkida
rohkem kui see.

518
00:33:39,517 --> 00:33:41,728
Nii et ma tundsin seda siis

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
seal on midagi

520
00:33:45,440 --> 00:33:46,816
mis on kummaline.

521
00:33:48,359 --> 00:33:52,363
Kui järele mõelda, on nii halb tunne

522
00:33:52,447 --> 00:33:54,949
kui me sellest kuulsime

523
00:33:55,033 --> 00:33:58,911
ja me ei ole vihased.

524
00:33:58,995 --> 00:34:02,248
Aga ausalt öeldes tundub see…

525
00:34:04,250 --> 00:34:05,835
mängida armastust

526
00:34:06,419 --> 00:34:10,214
Siiski, mida ma
ja me kõik mõtleme?

527
00:34:16,804 --> 00:34:23,144
1997. aastal võttis Ghislaine minuga ühendust
ja palus mul temaga tema korterisse kohtuda.

528
00:34:29,776 --> 00:34:35,490
Ta alustas enesekindlalt ja ütles:
"Ma muudan su elu."

529
00:34:35,573 --> 00:34:39,327
„Ma annan sulle palju raha
ja sa näed kõiki."

530
00:34:40,244 --> 00:34:43,748
Siis ta küsis minult
palun kirjuta tema raamat

531
00:34:45,166 --> 00:34:48,711
Ta ütles: "Ma tahan, et sa jääksid
minuga aastaks

532
00:34:48,795 --> 00:34:51,172
nii et sa tead minust kõike."

533
00:34:51,756 --> 00:34:55,510
Ta vaatas üsna dramaatiliselt aknast välja.

534
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
Ta ütles
"Sa peaksid selle raamatu mulle kirjutama."

535
00:34:58,763 --> 00:35:02,642
Ta ütles:
"Sest ma tahan, et Jeffrey minuga abielluks."

536
00:35:05,144 --> 00:35:09,816
Ta ütles: "Ma tahan, et Jeffrey mind näeks
parem,

537
00:35:09,899 --> 00:35:14,362
ja ma usun seda raamatut
võimaldage mul seda saavutada."

538
00:35:15,655 --> 00:35:18,241
Siis hakkas ta mulle rääkima

539
00:35:18,324 --> 00:35:24,789
mis Jeffreyl diagnoositi
maailma parimate arstide poolt,

540
00:35:24,872 --> 00:35:27,959
ja ta vajab kolm orgasmi päevas.

541
00:35:29,168 --> 00:35:30,837
Sel hetkel mõistsin,

542
00:35:33,881 --> 00:35:37,343
"Kas tema ja mina oleme meelepetted?
Mis toimub?"

543
00:35:37,426 --> 00:35:40,054
Mõtlesin ka endamisi,

544
00:35:40,138 --> 00:35:44,642
"Ta tahab, et ma selle kaasaksin
millises peatükis? Kas see on tõsi?"

545
00:35:45,810 --> 00:35:48,521
Siis ta ütles, et kutsus

546
00:35:48,604 --> 00:35:50,982
kolm tüdrukut päevas Jeffrey jaoks.

547
00:35:51,899 --> 00:35:56,654
Fraas, mida ta kasutas,
mida ta arvas seletavat,

548
00:35:56,737 --> 00:35:59,657
"Ma ei suuda tema vajadusi järgida."

549
00:36:00,783 --> 00:36:06,289
„Ma sõidan. Otsin tüdrukut
selline, nagu Jeffreyle meeldib."

550
00:36:06,372 --> 00:36:07,957
"Siis ma tegelen,

551
00:36:08,040 --> 00:36:12,837
küsi, kas nad tahavad teda masseerida
kahesaja dollari suuruse tasu eest."

552
00:36:13,713 --> 00:36:18,342
Ma ütlesin: "Kes need tüdrukud on?
Kellest sa räägid?"

553
00:36:18,926 --> 00:36:22,054
Ta ütles... Ja see on ilmutus.

554
00:36:22,138 --> 00:36:24,182
Ta ütles: "Need pole midagi."

555
00:36:24,265 --> 00:36:25,516
"Nad on prügi."

556
00:36:27,101 --> 00:36:28,436
See ütleb kõik.

557
00:36:29,020 --> 00:36:32,899
See ütleb kõike
kuidas ta inimesi eristab.

558
00:36:33,399 --> 00:36:37,612
Tähendab, ta ei tunnista neid
inimesena.

559
00:36:38,696 --> 00:36:41,574
Sel ajal ma ei teadnud
me räägime lastest.

560
00:36:41,657 --> 00:36:44,243
Kui oleksin teadnud, oleksin helistanud politseisse.

561
00:36:50,499 --> 00:36:54,128
Ma arvan, et ühiskond on mõjukas
kaitsta oma rühma.

562
00:36:55,004 --> 00:36:58,424
Kui kellelgi tuttaval on saladus

563
00:36:59,008 --> 00:37:01,302
mida pole vaja arutada.

564
00:37:01,385 --> 00:37:03,221
Inimesed jäävad vait.

565
00:37:15,733 --> 00:37:19,862
METROPOLIITA KINNITUSKESKUS,
BROOKLYN, NY

566
00:37:19,946 --> 00:37:22,698
Ghislaine Maxwell
oli Brooklyn</i>i vanglas

567
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
<i>kuna ta vahistati eelmise aasta juulis.</i>

568
00:37:25,743 --> 00:37:28,621
<i>Kuni maailm ootab tema saatust,
mõtlesime</i>

569
00:37:28,704 --> 00:37:34,710
<i>Kas see on pusle puuduv tükk
räägib välja või kannatab vaikides?</i>

570
00:37:36,045 --> 00:37:37,713
Mõned ütlevad, et Ghislaine

571
00:37:37,797 --> 00:37:41,342
seal võib olla räpane saladus
teised võimsad mehed.

572
00:37:41,425 --> 00:37:42,260
Kas teil on arvamust?

573
00:37:42,343 --> 00:37:46,639
<i>Pole küsimustki. Maxwell teab
kuhu on maetud palju surnukehasid.</i>

574
00:37:46,722 --> 00:37:52,311
<i>Kui ma sekkun
seksikaubandusega,</i>

575
00:37:53,062 --> 00:37:55,439
<i>Ma ei maga täna öösel hästi.</i>

576
00:37:57,441 --> 00:38:00,194
Nüüd on temal põhirõhk

577
00:38:00,903 --> 00:38:03,072
ja kui ta edasi ei kaevata,

578
00:38:05,157 --> 00:38:08,160
võib-olla läheb ta vangi
eluaeg.

579
00:38:08,744 --> 00:38:11,372
Kuigi see ei pruugi olla huvitav,

580
00:38:11,455 --> 00:38:14,250
ühel tasandil,
peame reaalsusega silmitsi seisma.

581
00:38:15,543 --> 00:38:18,754
Elus tuleb aeg,
kui seda pole veel juhtunud,

582
00:38:18,838 --> 00:38:20,298
ja ma olen üllatunud, kui mitte,

583
00:38:20,381 --> 00:38:25,219
kui prokurör pakub
Ghislaine Maxwelli kokkuleppeleping.

584
00:38:25,928 --> 00:38:29,515
Võib-olla aastaid vanglas.

585
00:38:31,017 --> 00:38:34,270
Ma ei tea, kui kaugele
Ghislaine suudab ellu jääda,

586
00:38:34,353 --> 00:38:36,731
kui ta tahab proovida minna kohtu ette.

587
00:38:36,814 --> 00:38:41,110
Aga kui see maitse on vastuvõetav,

588
00:38:41,193 --> 00:38:46,198
ja vähendada tema karistust
proovitud ja kadunud,

589
00:38:46,282 --> 00:38:49,952
Ma kujutan ette Ghislaine Maxwelli
kaaluge selle vastuvõtmist

590
00:38:50,036 --> 00:38:55,082
sest kannatanu tunnistas
väga kõrge usaldusväärsus.

591
00:39:04,133 --> 00:39:06,427
Tundsin neid enne, kui nendega kohtusin,

592
00:39:06,510 --> 00:39:09,347
sest mu õde Maria,
töötas Epsteini heaks

593
00:39:09,430 --> 00:39:14,769
ta kirjeldab teda kui
väga helde kunstide patroon

594
00:39:14,852 --> 00:39:17,521
ja keegi, kes
huvitatud inimeste toetamisest

595
00:39:17,605 --> 00:39:19,690
kes tahavad kõrgkooli minna.

596
00:39:20,566 --> 00:39:24,195
Üks neist, ütles Epstein
võib mulle kasulik olla

597
00:39:24,278 --> 00:39:28,032
kui ma midagi teen
et tõsta esile minu kolledži avaldust.

598
00:39:29,200 --> 00:39:33,204
Nii et ta rääkis
välismaale reisida.

599
00:39:33,287 --> 00:39:37,333
Ta ütles, et aitab mind
rahaliselt selle eest.

600
00:39:37,416 --> 00:39:41,170
Olen sellest võimalusest põnevil.

601
00:39:43,005 --> 00:39:46,634
Nii et minu jaoks tehti ettevalmistusi
lennata New Mexicosse

602
00:39:46,717 --> 00:39:50,304
kohtuda Epsteini ja Maxwelliga
Epsteini rantšos.

603
00:39:51,806 --> 00:39:56,769
Nad on mõlemad väga sõbralikud
ja olin põnevil, et olin kohal

604
00:39:56,852 --> 00:39:59,522
ja viis mind kohe piirkonna ringkäigule.

605
00:40:00,481 --> 00:40:02,983
See oli hämmastav ja vahetu,

606
00:40:03,067 --> 00:40:06,779
Tunnen, et tahaks kaasata
nende maailma.

607
00:40:07,613 --> 00:40:09,281
Siis aga taipasin

608
00:40:09,365 --> 00:40:13,160
Ma olen lihtsalt teine inimene
kes elab koos nendega talus

609
00:40:13,244 --> 00:40:16,872
ja proovin end veenda
see on normaalne

610
00:40:16,956 --> 00:40:19,166
ja see on ikka hea kogemus.

611
00:40:20,793 --> 00:40:24,213
Nad viisid mind linna Lääne poodi

612
00:40:24,296 --> 00:40:26,924
ja käskis mul valida kauboisaapad.

613
00:40:27,716 --> 00:40:31,554
Nad püüdsid mind meelitada
eriline maitse.

614
00:40:33,180 --> 00:40:35,599
Tulge aga lihtsalt asju ostmast tagasi,

615
00:40:35,683 --> 00:40:38,894
oli hetk, mis hakkas väga ebamugavalt tundma.

616
00:40:39,562 --> 00:40:43,315
Üks, kui Maxwell ütles, et see on oluline

617
00:40:43,399 --> 00:40:45,860
et ma õpiksin Epsteini jalgu hõõruma.

618
00:40:45,943 --> 00:40:48,946
Ta võttis ühe jala,
ütle, et võtaksin veel ühe

619
00:40:49,029 --> 00:40:51,532
ja näidata, kuidas seda masseerida.

620
00:40:51,615 --> 00:40:55,578
Ma ei taha seda teha

621
00:40:55,661 --> 00:40:58,456
aga seda oodatakse.

622
00:41:00,124 --> 00:41:04,253
Maxwell räägib järjestusest.

623
00:41:05,379 --> 00:41:10,468
Ta ütles, et võib mind masseerida.

624
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
Lõpuks ütlesin: "Olgu."

625
00:41:12,303 --> 00:41:17,099
Niisiis, ta võttis välja oma massaažilaua,
pane see minu tuppa,

626
00:41:17,808 --> 00:41:21,687
käskige lahti riietuda
ja heitis lauale.

627
00:41:21,770 --> 00:41:24,773
Niipea kui pikali heitsin,
ta tõmbab teki,

628
00:41:24,857 --> 00:41:26,734
puuduta mu rinda

629
00:41:26,817 --> 00:41:30,112
Tunnen end väga ebamugavalt

630
00:41:30,196 --> 00:41:34,742
ja mõtlesin massaažilaualt maha tulla

631
00:41:34,825 --> 00:41:36,160
ja lõpetage see.

632
00:41:38,370 --> 00:41:41,081
Järgmisel hommikul tuli tuppa Epstein

633
00:41:41,165 --> 00:41:45,044
ja ütles, et tahab mind kallistada.

634
00:41:45,127 --> 00:41:48,172
Niisiis, ta magab minuga voodis

635
00:41:48,756 --> 00:41:51,717
ja kallistage mind selja tagant.

636
00:41:52,593 --> 00:41:57,264
See on olukord, mille kohta ma tean, et see on vale.

637
00:41:58,349 --> 00:42:02,394
Väga hirmutav
sest sain aru, et olen väga isoleeritud.

638
00:42:02,478 --> 00:42:04,688
Ma ei tea, mis saab.

639
00:42:05,231 --> 00:42:08,317
Tahan lihtsalt proovida võimalikult kiiresti joosta.

640
00:42:10,778 --> 00:42:14,865
See juhtum mõjutas mind.

641
00:42:14,949 --> 00:42:16,659
Sellest on rohkem kui 25 aastat tagasi

642
00:42:16,742 --> 00:42:19,286
ja kurb mõelda
asjaolud võivad olla erinevad

643
00:42:19,370 --> 00:42:20,704
kui keegi kuuleb

644
00:42:20,788 --> 00:42:24,166
samal ajal kui mu õde teatab
Epstein ja Maxwell.

645
00:42:44,979 --> 00:42:47,064
See on ohvritoimik. ma tahan…

646
00:42:47,147 --> 00:42:51,068
Teen ohvriga tihedat koostööd
Jeffrey Epstein, kes jäi ellu 2007.

647
00:42:51,151 --> 00:42:54,655
Kaks ellujääjat
mulle viitas FBI.

648
00:42:55,239 --> 00:42:59,285
Siis oli mul võimalus
tunnen mõnda selle piirkonna juristi

649
00:42:59,368 --> 00:43:02,955
kes tegeleb ohvritega
ja saatis need mulle.

650
00:43:03,038 --> 00:43:07,626
Ravin ellujäänuid
kellega Ghislaine oli manipuleerinud.

651
00:43:08,419 --> 00:43:11,630
Ülejäänud kohtuprotsessiga
mõne kuu pärast,

652
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
Olen mures tähtsuse pärast

653
00:43:14,091 --> 00:43:17,595
mõju ellujäänutele.

654
00:43:18,596 --> 00:43:22,308
Kui Jeffrey Epstein uuesti vahistati
aastal 2019

655
00:43:22,391 --> 00:43:25,311
hulk ellujäänuid
mine tagasi teraapiasse,

656
00:43:25,394 --> 00:43:28,814
sest paljud nende mälestused vallanduvad.

657
00:43:28,897 --> 00:43:33,527
Paljud on traumeeritud
ja jäta meelde

658
00:43:33,611 --> 00:43:37,323
ja pildil jäid nad ellu
Jeffrey ja Ghislaine'i väärkohtlemine.

659
00:43:38,699 --> 00:43:43,412
Kuulis nime Ghislaine Maxwell
uudistes võib tekitada mälu.

660
00:43:43,495 --> 00:43:47,166
See päästik võib korduda
kõik need sümptomid.

661
00:43:48,584 --> 00:43:50,669
Kui kogete seksuaalset kuritarvitamist,

662
00:43:50,753 --> 00:43:53,297
Pole tähtis kummalgi juhul
20 või 50 aastat tagasi.

663
00:43:53,380 --> 00:43:56,342
See on midagi, mis ei unune kunagi.

664
00:44:05,017 --> 00:44:07,519
Pärast rünnakut hotellitoas

665
00:44:08,020 --> 00:44:12,524
Ma tahan kohe unustada
Ghislaine Maxwell ja Jeffrey Epstein.

666
00:44:13,442 --> 00:44:16,862
Niisiis, läksin teise luksuspoodi
Manhattanil.

667
00:44:17,905 --> 00:44:20,532
Ma ei olnud seal kaua,

668
00:44:20,616 --> 00:44:24,328
kui Ghislaine Maxwell
astus ühel päeval poodi.

669
00:44:25,329 --> 00:44:28,165
Ma küsisin,
"Kuidas sa mind siit leidsid?"

670
00:44:28,248 --> 00:44:29,833
Ta ütles

671
00:44:29,917 --> 00:44:33,003
mu kolleeg ütles talle,
ma kolisin

672
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
Ta julgustab taas sõprust.

673
00:44:37,466 --> 00:44:39,551
Hakkasime uuesti lobisema.

674
00:44:39,635 --> 00:44:42,262
Ta hakkas mind sotsiaalselt kutsuma.

675
00:44:42,888 --> 00:44:45,891
Püüdsin takistada teda tulemast.

676
00:44:45,974 --> 00:44:49,144
Püüdsin põhjendada
kui sa ei saa midagi teha.

677
00:44:49,228 --> 00:44:51,980
Kuid ta tunneb kõiki moes

678
00:44:52,064 --> 00:44:56,777
ja ma mõistan selle tähtsust
minu tuleviku jaoks

679
00:44:56,860 --> 00:44:58,654
et neid mitte vihastada.

680
00:45:01,198 --> 00:45:03,325
Üks hetk, ma olen Ghislaine'i sõber,

681
00:45:03,409 --> 00:45:05,327
minuti pärast olen ma kibe vaenlane.

682
00:45:05,411 --> 00:45:08,664
Ta pani mind endalt küsima

683
00:45:09,248 --> 00:45:13,419
nii et tema ja Jeffrey
saavad mind oma eesmärkidel kasutada.

684
00:45:14,962 --> 00:45:18,590
Aga ma tean, mis juhtus
meie vahel on vale.

685
00:45:21,552 --> 00:45:24,888
Iga kord, kui proovin joosta,
nad leidsid mu

686
00:45:26,014 --> 00:45:28,434
Vahetan telefoninumbrit,

687
00:45:29,309 --> 00:45:30,561
asukoht.

688
00:45:31,311 --> 00:45:35,107
Ma ei saa midagi teha
nende eest põgenema.

689
00:45:36,275 --> 00:45:38,527
Nii et hirmu on palju

690
00:45:39,153 --> 00:45:40,320
ja nad teavad

691
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
ühed maailma võimsaimad inimesed.

692
00:45:43,365 --> 00:45:47,202
Ma tean, kui ma kellelegi ütlen,
mu elu on ohus.

693
00:45:50,789 --> 00:45:55,544
Ma arvan, et Ghislaine ja Jeffrey
kaaluge minu tagaajamist.

694
00:45:56,378 --> 00:45:59,173
Lõpuks pärast katkestust
kolmeks aastaks,

695
00:45:59,256 --> 00:46:02,259
Ghislaine ja Jeffrey
lõpeta minu jälitamine

696
00:46:06,472 --> 00:46:09,516
Ghislaine armastab Jeffreyt.

697
00:46:09,600 --> 00:46:12,436
Ta oli sellest väga lummatud.

698
00:46:12,519 --> 00:46:17,024
Minu jaoks sobib Ghislaine
midagi Jeffrey jaoks.

699
00:46:17,608 --> 00:46:21,612
Tunnen end nende pärast alati imelikult

700
00:46:21,695 --> 00:46:23,238
pole kunagi abiellunud

701
00:46:23,322 --> 00:46:25,199
Minu meelest on see imelik.

702
00:46:25,824 --> 00:46:28,577
Näiteks
"Mis selles suhtes juhtus?"

703
00:46:29,495 --> 00:46:33,415
Aga ka Ghislaine
sega rollimäng,

704
00:46:33,499 --> 00:46:35,793
sotsiaalse määrajana,

705
00:46:35,876 --> 00:46:37,169
sotsiaalsekretär.

706
00:46:37,753 --> 00:46:40,088
Nad on olnud armunud

707
00:46:40,172 --> 00:46:43,425
ja 90ndatel nad lõpetasid.

708
00:46:43,509 --> 00:46:45,344
Aga nüüd on nad head sõbrad.

709
00:46:46,053 --> 00:46:50,724
Ta teeb oma tööd naisena

710
00:46:50,808 --> 00:46:54,728
ilma intiimsuhteta
jälle koos Jeffreyga.

711
00:46:56,855 --> 00:46:59,983
Ma arvan, et ta on liiga vana
Jeffrey Epsteini jaoks.

712
00:47:00,067 --> 00:47:02,694
Talle meeldivad väga nooremad tüdrukud.

713
00:47:02,778 --> 00:47:06,949
Kuid nende vahel on side

714
00:47:07,032 --> 00:47:09,326
ja tal on raha vaja.

715
00:47:09,409 --> 00:47:12,996
Ilma Epsteini rahata ei tunne ta end turvaliselt.

716
00:47:13,872 --> 00:47:17,125
Ma arvan, et ta jäi sellega vahele.

717
00:47:17,209 --> 00:47:19,503
See oli hind, mida ta pidi maksma.

718
00:47:20,462 --> 00:47:23,006
Tal on kanaema roll.

719
00:47:34,935 --> 00:47:37,354
Ghislaine pole üksi
valmistada alaealisi tüdrukuid.

720
00:47:37,437 --> 00:47:41,483
Paljud ohvrid on piisavalt vanad,
kuid juriidiliselt peetakse täiskasvanuks,

721
00:47:41,567 --> 00:47:44,778
seega ei oska avaldust anda
Ghislaine'i kohtuprotsessil.

722
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
Üle 21-aastased ohvrid,

723
00:47:48,490 --> 00:47:51,493
vastutustunne
ja nad teevad otsuse.

724
00:47:51,577 --> 00:47:52,995
Nad süüdistavad ennast.

725
00:47:53,954 --> 00:47:56,957
Nendest inimestest on alati raske välja pääseda
saada ravi

726
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
või räägi sellest, mis juhtus.

727
00:48:01,169 --> 00:48:03,255
See on minu esimene kord, kui räägin.

728
00:48:04,172 --> 00:48:05,507
räägi mu lugu,

729
00:48:05,591 --> 00:48:10,345
aga ma pole veel valmis
ennast paljastama.

730
00:48:10,429 --> 00:48:13,181
Olen käinud teraapias,

731
00:48:13,265 --> 00:48:18,353
ja ma tahan, et inimesed teaksid
millest peaksime rääkima.

732
00:48:21,690 --> 00:48:25,569
Minu 20. eluaastates
Olen litsentseeritud massaažiterapeut

733
00:48:25,652 --> 00:48:29,865
ja see kord oli esimene kord
Kohtusin Jeffrey ja Ghislaine'iga.

734
00:48:30,866 --> 00:48:35,454
Ghislaine käskis mul midagi teha
kui ma Jeffreyt masseerisin.

735
00:48:35,537 --> 00:48:40,125
Ma ütlesin, et ma ei tunne end mugavalt

736
00:48:40,208 --> 00:48:44,713
ja ta ütles: "Miks?
See on lihtsalt osa kehast."

737
00:48:45,297 --> 00:48:49,551
"See on see, mida mehed vajavad
täieliku järjestuse saamiseks."

738
00:48:50,469 --> 00:48:53,639
Ma arvan, et ma ei saa keelduda

739
00:48:54,306 --> 00:48:57,684
sest mind ahistati
kui ma väike olin

740
00:48:58,644 --> 00:49:01,647
Niisiis, kui kuritarvitamine algab,

741
00:49:01,730 --> 00:49:04,399
Minu teod on samad
kui ma väike olin

742
00:49:04,483 --> 00:49:06,985
Tunnen end isoleerituna, tuimana

743
00:49:07,069 --> 00:49:08,820
ja ma lihtsalt teen seda.

744
00:49:09,404 --> 00:49:12,574
Kui sind on lapsepõlves väärkoheldud,

745
00:49:12,658 --> 00:49:17,579
sa ei saa keelduda.

746
00:49:20,248 --> 00:49:25,212
Oli aegu, mil olin haavatav
kellelegi teisele peale Jeffrey.

747
00:49:25,712 --> 00:49:32,260
Seal on tegevjuht
ja kuulsa kaubamärgifirma asutaja.

748
00:49:32,344 --> 00:49:34,179
Mõned neist on poliitikud.

749
00:49:34,262 --> 00:49:36,556
Ootused,

750
00:49:37,474 --> 00:49:41,144
tee nagu Jeffreyga.

751
00:49:41,728 --> 00:49:45,649
Ghislaine jäi sellega rahule.
Ta lisas sellega jõudu.

752
00:49:45,732 --> 00:49:47,025
Ta teab

753
00:49:47,109 --> 00:49:53,740
ta teeb ka mehi
kellel on see kõrgem jõud, on õnnelik.

754
00:49:53,824 --> 00:49:56,576
Ta võeti vastu.

755
00:49:57,703 --> 00:50:00,956
Tundke Ghislaine'i
hullem kui Jeffrey.

756
00:50:03,917 --> 00:50:08,130
kunagi ammu,
Lõpetasin Jeffrey masseerimise,

757
00:50:09,172 --> 00:50:13,301
Ghislaine tuli sisse ja ma ei oodanud seda.

758
00:50:13,385 --> 00:50:16,179
Ta andis mulle 200 dollarit,

759
00:50:16,263 --> 00:50:20,434
siis hakkas ta mu riideid ära võtma.

760
00:50:21,184 --> 00:50:27,065
Siis hakkas ta asju ajama

761
00:50:27,149 --> 00:50:29,443
mida ma ei taha juhtuda.

762
00:50:30,110 --> 00:50:31,361
Ja…

763
00:50:33,238 --> 00:50:34,531
Ma olen lihtsalt tuim.

764
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
Ühtegi sõna ei avaldatud.

765
00:50:38,285 --> 00:50:39,411
Sellepärast…

766
00:50:40,370 --> 00:50:44,166
Sellepärast, kui see kõik ilmub,

767
00:50:44,249 --> 00:50:46,001
ma mäletan,

768
00:50:46,084 --> 00:50:50,088
Jeffreyl pole palju rolle,
aga Ghislaine on palju

769
00:50:50,172 --> 00:50:53,175
sest tema on see, kes õpetab

770
00:50:53,258 --> 00:50:54,593
ja juhata neid kõiki.

771
00:50:55,510 --> 00:50:58,847
Rääkisin endaga edasi

772
00:51:00,474 --> 00:51:02,392
ja pisaraid tagasi hoides.

773
00:51:03,602 --> 00:51:05,771
Kõik on halvasti.

774
00:51:14,196 --> 00:51:20,452
Naisvägivallatsejad moodustavad 5%
teatanud seksuaalkuritegudest.

775
00:51:20,952 --> 00:51:21,953
Arv on madal.

776
00:51:23,163 --> 00:51:28,043
Ghislaine Maxwell pole tingimata sobiv
röövijana.

777
00:51:28,126 --> 00:51:30,587
Sotsiaalne klass varjab tegelikkust.

778
00:51:30,670 --> 00:51:35,634
Nii et keegi nagu Ghislaine,
hästi riides, hea välimusega,

779
00:51:35,717 --> 00:51:41,056
annab ohvritele rohkem võimalusi
lõõgastuda ja olla vähem tähelepanelik.

780
00:51:41,640 --> 00:51:43,809
See on hea. See on valmis.

781
00:51:43,892 --> 00:51:46,603
Seega oli Ghislaine'i jaoks väga lihtne

782
00:51:46,686 --> 00:51:49,064
kuidas ta ennast esitleb,

783
00:51:49,147 --> 00:51:55,028
ohvreid ära kasutada
ja hoolitse selle eest hästi.

784
00:51:56,613 --> 00:51:59,324
Põhineb ellujäänutel
ravitud,

785
00:51:59,407 --> 00:52:02,077
ja kõike, mida ma lugesin
Ghislaine'i kohta,

786
00:52:02,160 --> 00:52:06,498
Ghislaine'il on psühhopaatilisi jooni.

787
00:52:07,082 --> 00:52:10,919
Omadused nagu
võimetus säilitada terveid suhteid,

788
00:52:11,002 --> 00:52:14,756
manipuleerimine, petmine, kiusamine.

789
00:52:15,507 --> 00:52:17,759
Tal on ka nartsissismi märke.

790
00:52:17,843 --> 00:52:19,427
Tundes õigust,

791
00:52:19,511 --> 00:52:23,723
tahan võimu ja kontrolli, ükskõik mida.

792
00:52:28,895 --> 00:52:32,065
<i>Kohtunik keeldus kautsjonist
Ghislaine Maxwell</i>ile

793
00:52:32,149 --> 00:52:34,943
<i>ohuohu pärast muretsemise tõttu.</i>

794
00:52:35,527 --> 00:52:37,612
<i>Maxwelli kohtuasja kohtunik otsustas</i>

795
00:52:37,696 --> 00:52:40,532
<i>Maxwellil on endiselt rahvusvahelisi sidemeid</i>

796
00:52:40,615 --> 00:52:43,660
<i>rahastamine ja kogemused
vältige tuvastamist.</i>

797
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
Siiani kuus korda

798
00:52:46,538 --> 00:52:49,291
Ghislaine Maxwelli kautsjon lükati tagasi.

799
00:52:49,374 --> 00:52:52,335
Selle aluseks on mitu asja.

800
00:52:52,419 --> 00:52:55,338
Teda süüdistati lastekuritegudes,

801
00:52:55,422 --> 00:52:59,551
ja standard, et saada garantii
sest see on kõrgem.

802
00:53:00,385 --> 00:53:03,513
Avalikkuse silmis on Ghislaine kuri.

803
00:53:03,597 --> 00:53:07,392
Niisiis, perekond Ghislaine
vajavad viisi selle narratiivi vastu võitlemiseks.

804
00:53:07,976 --> 00:53:11,688
Nad lõid veebisaidi Realghislaine.com.

805
00:53:12,814 --> 00:53:16,776
Kujutage ette, et teid arreteeritakse ja vangistati
üksikvangistuses,

806
00:53:17,360 --> 00:53:19,321
üheksa kuud kautsjonist keelduti.

807
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
Mida iganes sa tunned
süüdistuse kohta,

808
00:53:22,449 --> 00:53:24,743
tal on õigus õiglasele kohtupidamisele,

809
00:53:24,826 --> 00:53:27,787
nõuetekohast menetlust ja eeldatakse süütuna.

810
00:53:28,663 --> 00:53:32,167
Oleme vennad ja õed
ei lõpeta Ghislaine'i eest võitlemist.

811
00:53:35,420 --> 00:53:37,797
Toimub uus areng.

812
00:53:37,881 --> 00:53:39,549
Võib-olla olete seda varem näinud.

813
00:53:39,633 --> 00:53:43,303
Advokaat Maxwell nõudis kõiki meie toimikuid.

814
00:53:43,386 --> 00:53:45,805
Paljusid avastusi nad ei saanud.

815
00:53:45,889 --> 00:53:47,140
Näeb väga ruumikas välja.

816
00:53:47,224 --> 00:53:48,934
Nad küsisid kõiki meie faile

817
00:53:49,017 --> 00:53:51,144
kõikidele ohvritele, keda me esindame.

818
00:53:51,228 --> 00:53:53,772
See tähendab, et esitage dokument

819
00:53:53,855 --> 00:53:56,274
avalikustamata isikud.

820
00:53:56,358 --> 00:53:59,527
Neil pole õigust meie toimikuid uurida

821
00:53:59,611 --> 00:54:02,906
ja otsige midagi, mis meie klienti häbistab.

822
00:54:02,989 --> 00:54:04,407
Informatsiooni püüdmine.

823
00:54:04,491 --> 00:54:06,576
Nad ei tea, kas seal on midagi.

824
00:54:06,660 --> 00:54:10,455
Nad arvavad, et rohkem teavet,
äkki saab midagi.

825
00:54:11,039 --> 00:54:15,877
Ühel tasandil näitab see
kohtusse nad on meeleheitel.

826
00:54:20,465 --> 00:54:23,134
Loodan, et Maxwell võetakse vastutusele

827
00:54:23,218 --> 00:54:27,180
ja mõisteti oma tegude eest vangi.

828
00:54:27,264 --> 00:54:32,018
Aga me teame
kord hoidis ta õigusemõistmisest kõrvale.

829
00:54:33,186 --> 00:54:39,234
Annie ütles mulle kõigepealt
Epsteini ja Maxwelli kohta 2004. aastal.

830
00:54:39,317 --> 00:54:41,361
Nii et Epstein ja Maxwell

831
00:54:41,444 --> 00:54:45,657
on saanud suureks osaks meie elust
paljudeks aastateks.

832
00:54:46,741 --> 00:54:49,244
Annie ja mina oleme olnud abielus 14 aastat.

833
00:54:49,911 --> 00:54:54,124
Kohtusime 18 aastat tagasi
Peetelis, Alaska

834
00:54:54,624 --> 00:54:57,127
kui ta oli lastekaitsja.

835
00:54:57,919 --> 00:55:00,672
Mul kulus aastaid

836
00:55:00,755 --> 00:55:04,217
et ma mõistaksin parimat viisi
toetades Annit.

837
00:55:05,677 --> 00:55:06,720
Ma olin närvis.

838
00:55:06,803 --> 00:55:09,597
Kui see läheneb,
Olen rohkem närvis.

839
00:55:10,098 --> 00:55:11,641
Rääkisin Sigridiga

840
00:55:11,725 --> 00:55:14,060
ja arutame

841
00:55:14,144 --> 00:55:16,271
valitsuse advokaadiga hiljem.

842
00:55:16,354 --> 00:55:18,440
Raske on mitte tunda stressi

843
00:55:18,523 --> 00:55:23,611
sest ma tean
paljud inimesed tahavad õiglust näha.

844
00:55:24,195 --> 00:55:26,781
Nad on andnud tagasisidet

845
00:55:26,865 --> 00:55:30,368
või nõu anda
infot hiljem?

846
00:55:30,452 --> 00:55:33,621
Enamik käskis mul tempot maha võtta.

847
00:55:33,705 --> 00:55:35,790
Jah, see on loogiline.

848
00:55:35,874 --> 00:55:39,044
Kuulake hoolikalt küsimusi

849
00:55:39,127 --> 00:55:41,796
eriti
ristküsitluse käigus, eks?

850
00:55:41,880 --> 00:55:47,010
Nad üritavad sind segadusse ajada
või esitage küsimus, mis teid segab.

851
00:55:47,093 --> 00:55:51,222
Ma tahan anda endast parima
selgelt öelda

852
00:55:51,306 --> 00:55:53,808
et žürii mõistaks

853
00:55:53,892 --> 00:55:57,937
see röövellik käitumine
ja ta vastutab.

854
00:55:58,855 --> 00:55:59,981
See õnnestub.

855
00:56:13,453 --> 00:56:15,872
Jeffrey Epsteinil on õige süsteem

856
00:56:15,955 --> 00:56:19,334
noorte tüdrukute hooldamine ja kuritarvitamine,

857
00:56:19,417 --> 00:56:23,129
ja see on süsteem, mis on loodud

858
00:56:23,213 --> 00:56:25,673
Ghislaine Maxwelli kaudu.

859
00:56:25,757 --> 00:56:28,968
Floridas viibides

860
00:56:29,052 --> 00:56:31,930
Ghislaine saab tutvustada
Jeffrey Epstein

861
00:56:32,430 --> 00:56:34,015
noortele tüdrukutele,

862
00:56:34,516 --> 00:56:39,104
ja neid hakati kuritarvitama
autor Jeffrey Epstein

863
00:56:39,187 --> 00:56:41,439
ja püramiid algab.

864
00:56:41,940 --> 00:56:45,193
Tüdrukuid juhendati
teise tüdruku saamiseks

865
00:56:45,276 --> 00:56:50,073
ja hakkas kasvama
seksikaubandusse.

866
00:56:51,991 --> 00:56:53,660
Alates 2000. aastate algusest

867
00:56:53,743 --> 00:56:57,080
Palm Beachi kohalik politsei
hakkas märkama Jeffrey Epsteini.

868
00:56:57,664 --> 00:56:59,374
Tekib kahtlane tegevus.

869
00:56:59,457 --> 00:57:02,460
Noored tüdrukud taksos,

870
00:57:02,544 --> 00:57:07,382
üle silla West Palm Beachist
jõukale Palm Beachile.

871
00:57:08,466 --> 00:57:13,054
Ta on loonud
seksikaubanduse püramiidskeem

872
00:57:13,138 --> 00:57:15,974
kohalikus keskkoolis
ja hakati tundma.

873
00:57:17,267 --> 00:57:19,561
<i>New Yorgi miljardär
majaga Palm Beach</i>is

874
00:57:19,644 --> 00:57:21,020
<i>olema skandaali keskmes.</i>

875
00:57:21,104 --> 00:57:23,022
<i>Ta otsis väidetavalt prostituuti.</i>

876
00:57:23,106 --> 00:57:26,317
<i>Hagi esitamise tunnistus
22 lehekülge pikk

877
00:57:26,401 --> 00:57:29,070
<i>graafilise keele üksikasjad
ütle sekskohtumine</i>

878
00:57:29,154 --> 00:57:32,449
<i>miljardär Jeffrey Epsteini vahel
ja mõned alla 18</i>aastased tüdrukud

879
00:57:32,532 --> 00:57:36,494
<i>oma seitsme miljoni dollari suuruses kodus,
358 El Brillo Way Palm Beachil.</i>

880
00:57:37,370 --> 00:57:38,872
Kui Epstein arreteeriti,

881
00:57:39,539 --> 00:57:44,085
raske teada, miks Maxwell
kunagi tabatud.

882
00:57:45,003 --> 00:57:48,756
Üks detektiividest

883
00:57:49,257 --> 00:57:53,094
anda tõendeid, et ta proovis

884
00:57:53,178 --> 00:57:56,097
ühendust võtta ja intervjueerida
Ghislaine Maxwell

885
00:57:56,181 --> 00:57:58,057
ja ei mingit koostööd.

886
00:57:59,058 --> 00:58:01,936
Tema nimi on aga politsei materjalides kirjas.

887
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
Tal on pangakonto majas
Floridas.

888
00:58:04,397 --> 00:58:07,192
Tal on sageli korraldusi, ikka ja jälle

889
00:58:07,275 --> 00:58:11,029
näitab, et ta on kohapeal,
kuigi ta ütles, et seda pole.

890
00:58:11,112 --> 00:58:14,073
Sellepärast uurijad
huvitatud temaga vestlemisest.

891
00:58:14,157 --> 00:58:16,284
Kuidas ta väldib, on teine ​​lugu.

892
00:58:18,703 --> 00:58:22,373
Epstein ise nõustus hoiatusega.

893
00:58:23,041 --> 00:58:25,502
Ta pandi vangi vaid üheks aastaks.

894
00:58:26,002 --> 00:58:30,465
See on üks kohtu vigadest
halvim, mida ma kunagi näinud olen.

895
00:58:31,049 --> 00:58:35,386
<i>Kokkulepe ei ole salajane süüdistus
takistas Epsteini ja vandenõulaste</i>t

896
00:58:35,470 --> 00:58:39,766
<i>süüdistusest seksuaalkuriteos
Föderaalne Florida lõunapiirkonnas.</i>

897
00:58:40,266 --> 00:58:43,353
See on lugu, mida oleme juba pikka aega näinud

898
00:58:43,436 --> 00:58:46,564
võimu ja privileegide kohta.
Kui see on võimas ja privilegeeritud

899
00:58:46,648 --> 00:58:50,068
võib vältida vastutusele võtmist
selles olukorras.

900
00:58:51,110 --> 00:58:56,157
Jeffrey Epstein
tahavad Ghislaine Maxwelli kõige rohkem kaitsta.

901
00:58:56,241 --> 00:59:00,828
Ta teadis, kas Ghislaine Maxwell
kirjelda seda,

902
00:59:00,912 --> 00:59:01,912
ta hävitatakse.

903
00:59:02,622 --> 00:59:05,083
Lõpuks lõpetas ta Floridasse tuleku

904
00:59:05,166 --> 00:59:08,545
ja hakka tara tegema

905
00:59:08,628 --> 00:59:11,464
tema ja Epsteini vahel.

906
00:59:11,548 --> 00:59:14,092
Kuid me teame, et suhe on endiselt olemas

907
00:59:14,175 --> 00:59:16,261
Ghislaine'i ja Jeffrey vahel

908
00:59:16,344 --> 00:59:19,931
sest meil on nende pildid
aastatel 2006 ja 2007.

909
00:59:22,267 --> 00:59:26,813
Olin esimest korda 22
kohtus Ghislainega 2006. aastal.

910
00:59:27,689 --> 00:59:33,069
Need on tehtud fotod
kui Ghislaine ütles

911
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
ta aeglaselt
Jeffrey elust välja.

912
00:59:35,488 --> 00:59:38,950
Minu foto näitab selgelt

913
00:59:39,033 --> 00:59:41,869
tegelikult mitte.

914
00:59:41,953 --> 00:59:44,831
Ghislaine osa
Jeffrey elu.

915
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
Ghislaine helistab talle alati,
alati korraldada.

916
00:59:50,336 --> 00:59:53,756
Sellel tasemel
Ghislaine ei pea ringi logelema

917
00:59:53,840 --> 00:59:56,092
leidke Jeffreyle uus ohver

918
00:59:56,175 --> 01:00:00,513
sest Ghislaine alustas treeneritööd
ja värvata teisi tüdrukuid.

919
01:00:00,597 --> 01:00:03,308
Siis nad treenivad
ja värvata teisi tüdrukuid.

920
01:00:06,519 --> 01:00:08,021
Olen ööklubis

921
01:00:08,104 --> 01:00:13,526
kui sihitud
ja sõbruneda minuvanuste tüdrukutega.

922
01:00:14,611 --> 01:00:18,489
Paar päeva hiljem,
mu uus sõber kutsus mind endaga kaasa

923
01:00:18,573 --> 01:00:21,784
ja grupp tüdrukuid
Neitsisaartele.

924
01:00:22,452 --> 01:00:26,456
See saar kuulub Jeffrey Epsteinile.

925
01:00:28,041 --> 01:00:30,752
Mäletan, kuidas Ghislaine helikopterilt maha tuli

926
01:00:30,835 --> 01:00:33,630
ja ma ütlesin: "Tere, mina olen Saara."

927
01:00:33,713 --> 01:00:37,675
Ta vaatas mind üles ja alla
nagu oleksin nähtamatu

928
01:00:38,926 --> 01:00:40,803
või ei eksisteeri.

929
01:00:42,972 --> 01:00:46,017
Olin saarel paar päeva.

930
01:00:47,018 --> 01:00:48,686
Istusin hoovis,

931
01:00:48,770 --> 01:00:53,524
Ghislaine tuli mu käest kinni hoides,

932
01:00:53,608 --> 01:00:57,654
ja sundis mind Jeffrey tuppa,

933
01:00:57,737 --> 01:00:58,863
siis mind vägistati.

934
01:01:00,990 --> 01:01:05,078
Ta teab
mis minust saab

935
01:01:05,161 --> 01:01:09,499
Ta on sama süüdi kui Jeffrey.

936
01:01:12,085 --> 01:01:16,339
Nii palju noori tüdrukuid kuritarvitati tol ajal.

937
01:01:17,632 --> 01:01:20,927
Ülemeelik. Nad arvavad
nad on seadusest kõrgemal.

938
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
Nad on kadunud pikka aega, aastaid,

939
01:01:23,888 --> 01:01:27,392
seksikaubanduse eest peitmine.

940
01:01:28,476 --> 01:01:32,730
Kuid elu muutus ootamatult
Ghislaine Maxwelli jaoks 2011. aastal

941
01:01:32,814 --> 01:01:35,525
kui ohver on alaealine,
Virginia Roberts

942
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
otsustas välja minna
ja teatas Ghislaine Maxwellist

943
01:01:38,903 --> 01:01:40,530
Epsteini partner kuritegevuses.

944
01:01:42,323 --> 01:01:44,701
Aastal 2000, minu klient,
Virginia Giuffre,

945
01:01:44,784 --> 01:01:48,454
võttis Ghislaine Maxwell
Trumpi Mar-a-Lagos

946
01:01:48,538 --> 01:01:52,208
ja tõi Jeffrey Epsteinile
seksuaalse kuritarvitamise eest.

947
01:01:53,084 --> 01:01:54,961
2001. aastal

948
01:01:55,044 --> 01:01:59,132
Ghislaine Maxwell ja Jeffrey Epstein
lennata Londonisse,

949
01:01:59,215 --> 01:02:02,635
ja teda tutvustada
minu heale sõbrale Ghislaine Maxwellile,

950
01:02:02,719 --> 01:02:03,720
Prints Andrew.

951
01:02:03,803 --> 01:02:07,140
<i>Alustan skandaalist
raputas kuninglik perekond,</i>

952
01:02:07,223 --> 01:02:11,352
<i>väidetav prints Andrew
seksida alaealise tüdrukuga.</i>

953
01:02:12,019 --> 01:02:14,981
On laialt levinud pilt,

954
01:02:15,064 --> 01:02:16,983
pilt temast ja prints Andrewst.

955
01:02:17,066 --> 01:02:19,193
Ta seisis prints Andrew kõrval

956
01:02:19,277 --> 01:02:21,279
ja Ghislaine Maxwell taga.

957
01:02:21,362 --> 01:02:24,699
See oli ka fookuses
pöörduge Ghislaine Maxwelli poole.

958
01:02:26,951 --> 01:02:30,079
Kas ma tohin küsida kõigi süüdistuste kohta,
Ghislaine?

959
01:02:30,163 --> 01:02:31,163
Head uut aastat.

960
01:02:32,081 --> 01:02:35,626
Ilmselgelt on see väga halb,
kaasates Briti kuninglikku perekonda.

961
01:02:36,794 --> 01:02:38,254
Kas teil pole kommentaari?

962
01:02:38,337 --> 01:02:40,173
Tegin avalduse, tänan.

963
01:02:40,965 --> 01:02:42,216
Kas sa tunned Virginiat?

964
01:02:44,385 --> 01:02:46,596
Kas ta tuli kunagi teie majja?

965
01:02:50,558 --> 01:02:53,060
Ghislaine'i maine on rikutud.

966
01:02:53,853 --> 01:02:55,438
Ta oli pettunud

967
01:02:56,230 --> 01:03:01,819
ja ilmselt meeleheitel
püüdes oma mainet parandada.

968
01:03:04,572 --> 01:03:07,742
Ta kutsus mind oma linnamajja
Upper East Side'il.

969
01:03:07,825 --> 01:03:12,246
Ta rääkis kirglikult

970
01:03:12,330 --> 01:03:14,290
maailmamere päästmisest.

971
01:03:14,373 --> 01:03:18,878
MERE LOOTUS. MERE VAHETUS.
MERE TULEVIK. TED

972
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
Olen väga huvitatud ookeanist,

973
01:03:22,715 --> 01:03:25,510
süvameri ja
seal elavad metsloomad.

974
01:03:25,593 --> 01:03:28,304
Ookeanid on eluks Maal hädavajalikud,

975
01:03:28,387 --> 01:03:31,808
kuid kuigi meri on meile tähtis,

976
01:03:31,891 --> 01:03:34,018
me ei tea sellest palju.

977
01:03:34,560 --> 01:03:38,105
2012. aastal asutasin projekti TerraMar.

978
01:03:39,816 --> 01:03:42,819
Niisiis, see on Ghislaine jaoks uus teema.

979
01:03:42,902 --> 01:03:45,822
TerraMar on talle kõige tähtsam.

980
01:03:45,905 --> 01:03:50,076
See on midagi, mida ta teeb
planeedi ja inimkonna jaoks.

981
01:03:51,202 --> 01:03:55,456
Kuigi Ghislaine on endiselt vastu võetud
kõrg- ja heaoluühiskonnas,

982
01:03:55,540 --> 01:03:58,209
ja ta räägib mere päästmisest,

983
01:03:58,876 --> 01:04:03,130
tundub, et ta parandab oma kuvandit.

984
01:04:03,214 --> 01:04:06,425
Teie Ekstsellents, president
Daamid ja härrad, daamid ja härrad.

985
01:04:06,926 --> 01:04:10,054
Tänan teid ja mul on au
ole siin

986
01:04:11,013 --> 01:04:16,811
TerraMar seob ennast
suurema pingutusega kui tema.

987
01:04:16,894 --> 01:04:20,314
See on austusväärsem

988
01:04:20,398 --> 01:04:23,025
selle asemel, et olla endine armuke
Jeffrey Epstein.

989
01:04:28,614 --> 01:04:30,408
KIAWAH SAAR, LÕUNA-CAROLINA

990
01:04:30,491 --> 01:04:33,578
Kohtusin Ghislaine Maxwelliga
konverentsi ajal.

991
01:04:33,661 --> 01:04:36,163
Kiawah saarel

992
01:04:36,247 --> 01:04:38,499
väljaspool Charlestoni, Lõuna-Carolina,

993
01:04:39,333 --> 01:04:42,003
2014. aasta veebruaris.

994
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
Ta on väga elegantne ja täiuslik.

995
01:04:45,089 --> 01:04:46,674
Ta on väga enesekindel.

996
01:04:46,757 --> 01:04:48,676
Ta rääkis TerraMarist.

997
01:04:48,759 --> 01:04:52,471
Kõik, mida ta ütles,
minu jaoks väga veenev.

998
01:04:53,431 --> 01:04:56,809
Olen meediaprodutsent ja turundusekspert.

999
01:04:56,893 --> 01:05:01,522
Ghislaine selgitab seda ideed,
"Me vajame minutilist reklaami

1000
01:05:01,606 --> 01:05:03,858
paluge inimestel lubadus allkirjastada
päästa ookean."

1001
01:05:04,817 --> 01:05:08,195
ma ütlesin,
"Pildistage midagi, kui ma siin olen."

1002
01:05:09,238 --> 01:05:13,618
Niisiis, me pidime idee välja mõtlema
tema minuti reklaam,

1003
01:05:13,701 --> 01:05:15,620
"Tore. Lähme jooma."

1004
01:05:16,162 --> 01:05:17,830
Oleme hotelli baaris.

1005
01:05:18,372 --> 01:05:20,416
Siis läks asi imelikuks.

1006
01:05:23,336 --> 01:05:25,796
Ma arvan, et ma ütlesin: "Mida sa homme kannad?

1007
01:05:25,880 --> 01:05:29,175
kuni me teie pilti teeme
rannas selle promo jaoks?"

1008
01:05:29,258 --> 01:05:33,054
Ta ütles: "Mul on TerraMari T-särk.

1009
01:05:33,137 --> 01:05:35,890
Nagu: "Ma armastan ookeani."
Ma ütlesin: "See on täiuslik."

1010
01:05:36,599 --> 01:05:37,599
Ta ütles:

1011
01:05:38,267 --> 01:05:41,395
"Sa peaksid mind nägema
kanna mu pikka nahksärki,

1012
01:05:41,479 --> 01:05:42,939
minu relvaga."

1013
01:05:43,773 --> 01:05:47,610
Küsisin temalt: "Mida ta tähendab?"

1014
01:05:48,903 --> 01:05:53,783
Tal on seksuaalset energiat.

1015
01:05:55,576 --> 01:05:59,664
Ta vaatas mulle otsa ja ütles:
"Kas sa tead Lara Crofti?"

1016
01:05:59,747 --> 01:06:01,624
Ta ütles: "Ma olen tõeline versioon."

1017
01:06:01,707 --> 01:06:03,334
Siis vaatas ta mulle otsa.

1018
01:06:04,210 --> 01:06:05,753
Ma olin tõesti üllatunud.

1019
01:06:06,754 --> 01:06:10,591
Seal on midagi hirmutavat.

1020
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
Midagi on valesti.

1021
01:06:21,394 --> 01:06:23,771
Homme hommikul kohtume fuajees.

1022
01:06:23,854 --> 01:06:25,648
Ta kannab kõrgeid kingi.

1023
01:06:25,731 --> 01:06:27,900
Ta kannab kõrgeid kontsi.

1024
01:06:28,693 --> 01:06:32,405
Ma ei tea, mida ta mõtles
pildistamise aeg rannas

1025
01:06:32,488 --> 01:06:37,368
või tulemus hiljem, aga lõpuks
ta läks mere äärde ja tuli tagasi

1026
01:06:38,035 --> 01:06:39,370
kõrgete kontsadega.

1027
01:06:40,579 --> 01:06:43,916
Püüan ette kujutada,
"Näita oma armastust mere vastu."

1028
01:06:44,709 --> 01:06:45,918
Näita oma armastust.

1029
01:06:46,002 --> 01:06:47,420
Kirjutage lubadus alla.

1030
01:06:47,503 --> 01:06:48,503
Aitäh.

1031
01:06:49,338 --> 01:06:50,881
- Jälle?
- Tee kolm.

1032
01:06:50,965 --> 01:06:52,675
- Hästi.
- Kehtib kolme reegel.

1033
01:06:52,758 --> 01:06:56,303
Näita oma armastust.
Kirjutage lubadus alla. Aitäh.

1034
01:06:56,887 --> 01:06:59,348
Aga lõpuks oli see rumal.

1035
01:06:59,432 --> 01:07:01,684
See on nagu glamuuripilt.

1036
01:07:08,941 --> 01:07:11,902
Iroonilisel kombel üritab ta end uuesti leiutada
ookeaniga

1037
01:07:11,986 --> 01:07:13,571
ja siis…

1038
01:07:15,156 --> 01:07:16,240
olla sama inimene.

1039
01:07:16,824 --> 01:07:19,618
Keegi ei saa põgeneda
endast.

1040
01:07:19,702 --> 01:07:21,954
Ei saa mineviku eest põgeneda.

1041
01:07:22,038 --> 01:07:25,041
Ei saa meie tegude eest põgeneda.

1042
01:07:39,013 --> 01:07:40,306
PROTSESSI ESIMENE PÄEV

1043
01:07:40,389 --> 01:07:44,018
seksikaubanduse ohvrid,
Jeffrey Epstein jõudis lõpuks kohtu ette.

1044
01:07:44,101 --> 01:07:47,104
Istungi avasõna
eeldatavasti kuni kuus nädalat

1045
01:07:47,188 --> 01:07:48,272
alates tänasest.

1046
01:07:49,023 --> 01:07:54,153
See on üks kriminaalasjadest
oodati.

1047
01:07:57,448 --> 01:07:58,491
tere hommikust

1048
01:07:58,574 --> 01:08:00,534
BOBBY STERNHEIM
Advokaat GHISLAINE MAXWELL

1049
01:08:00,618 --> 01:08:01,869
Tänane päev peab olema suurepärane.

1050
01:08:03,788 --> 01:08:05,372
Meie, inimesed, väärime teada.

1051
01:08:06,040 --> 01:08:09,585
Väärime ausat kajastamist,
õiglane ja lai

1052
01:08:09,668 --> 01:08:11,921
sajandi kohtuprotsessiks.

1053
01:08:14,590 --> 01:08:17,468
See on nii
äratada rahvusvahelist tähelepanu.

1054
01:08:22,223 --> 01:08:24,517
Kogu maailm näeb.

1055
01:08:27,436 --> 01:08:30,564
Eile öösel ma ei maganud.
Olen iga tund ärkvel.

1056
01:08:31,690 --> 01:08:33,859
Minu jaoks on oluline siin olla

1057
01:08:33,943 --> 01:08:38,948
ühtsust näitama
ütluse andnud kannatanule.

1058
01:08:39,448 --> 01:08:42,368
Nad on väga julged,

1059
01:08:42,451 --> 01:08:45,663
seisa tõele
ja nad ei taganenud.

1060
01:08:47,581 --> 01:08:51,252
Kui ta kuues süüdistuses süüdi mõistetakse
enda peale,

1061
01:08:51,335 --> 01:08:54,797
tõenäoliselt sureb ta Ameerika vanglas.

1062
01:08:54,880 --> 01:08:58,509
See on kõrgete panustega kohtuprotsess
jaoks Ghislaine Maxwell.

1063
01:08:59,176 --> 01:09:02,263
Sellesse hetke on väga raske jõuda.

1064
01:09:02,763 --> 01:09:05,266
Süüdistus tundub väga halb.

1065
01:09:14,316 --> 01:09:16,193
<i>Daamid ja härrad.</i>

1066
01:09:16,277 --> 01:09:17,695
<i>Žürii,</i>

1067
01:09:19,613 --> 01:09:21,240
<i>proovi ajal</i>

1068
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
<i>näete kostjat ja Epsteini</i>

1069
01:09:24,368 --> 01:09:28,330
<i>sööda saak
helgema tuleviku lubadusega,</i>

1070
01:09:28,414 --> 01:09:31,167
<i>ainult seksuaalseks ärakasutamiseks</i>

1071
01:09:31,250 --> 01:09:33,294
<i>ja muudavad nende elu igaveseks.</i>

1072
01:09:34,837 --> 01:09:37,798
<i>Ta teab, mida teeb.</i>

1073
01:09:39,800 --> 01:09:43,679
<i>Ta püüab noori tüdrukuid lõksu
kiskjate poolt ahistatud.</i>

1074
01:09:47,683 --> 01:09:50,811
<i>Kuna Eeva kiusas Aadamat õunaga,</i>

1075
01:09:50,895 --> 01:09:54,064
<i>naisi on süüdistatud
meeste halva suhtumise eest.</i>

1076
01:09:55,316 --> 01:09:59,695
<i>Süüdistused Ghislaine Maxwelli vastu
Jeffrey Epsteini tegemiste kohta.</i>

1077
01:09:59,778 --> 01:10:01,906
<i>Kuid ta ei ole Jeffrey Epstein.</i>

1078
01:10:01,989 --> 01:10:04,074
<i>Ta pole nagu Jeffrey Epstein.</i>

1079
01:10:06,368 --> 01:10:07,786
Avasõnas

1080
01:10:07,870 --> 01:10:10,873
advokaadid kasutavad piibliviiteid,

1081
01:10:10,956 --> 01:10:12,917
räägime Aadamast ja Eevast

1082
01:10:13,000 --> 01:10:15,544
ja kirjeldada
Ghislaine Maxwellist sai patuoinas

1083
01:10:15,628 --> 01:10:16,670
sest ta on tüdruk.

1084
01:10:16,754 --> 01:10:19,006
Seda on valus kuulda,

1085
01:10:19,673 --> 01:10:23,427
proovige vabastada Ghislaine Maxwell
sest ta on tüdruk

1086
01:10:23,510 --> 01:10:25,638
on väga julm ja ebaõiglane.

1087
01:10:26,889 --> 01:10:31,977
<i>Accusor Ghislaine Maxwell või "Jane",
tunnistama täna.</i>

1088
01:10:33,103 --> 01:10:34,939
Jane on valitud

1089
01:10:35,022 --> 01:10:38,150
ühe ohvrina
kes tunnistas.

1090
01:10:38,234 --> 01:10:40,027
Ta on väga noor

1091
01:10:40,110 --> 01:10:42,780
kui Ghislaine Maxwell värbas.

1092
01:10:42,863 --> 01:10:46,325
Seal on otsene kuritarvitamine,
mitte ainult kollektsioon

1093
01:10:46,408 --> 01:10:49,662
vaid otsene kuritarvitamine
autor Ghislaine Maxwell.

1094
01:10:50,996 --> 01:10:54,792
<i>Jane väitis oma esimest seksuaalsuhet
koos Epsteiniga Palm Beach</i>i kodus

1095
01:10:54,875 --> 01:10:58,504
<i>1994. aastal, kui ta oli 14-aastane.</i>

1096
01:10:59,380 --> 01:11:01,131
Tema lugu on raske kuulda,

1097
01:11:01,215 --> 01:11:04,843
sest see sisaldab mõningaid vigu
paljudeks aastateks

1098
01:11:04,927 --> 01:11:08,055
mitte ainult Ghislaine Maxwelliga,
aga teistega.

1099
01:11:16,188 --> 01:11:18,983
Kaitse
teda järeleandmatult ründamas

1100
01:11:19,066 --> 01:11:21,694
tema tausta tõttu,
ta on näitleja

1101
01:11:21,777 --> 01:11:24,488
ja nad püüavad seda kasutada
talle vastu seista.

1102
01:11:25,531 --> 01:11:27,449
<i>Kas sa saad käsu peale nutta?</i>

1103
01:11:27,950 --> 01:11:30,077
<i>Ei, mitte alati.</i>

1104
01:11:30,577 --> 01:11:32,746
<i>See ei tööta nii.</i>

1105
01:11:32,830 --> 01:11:34,915
<i>Kas te tegutsete täna siin?</i>

1106
01:11:34,999 --> 01:11:35,999
<i>Ei.</i>

1107
01:11:36,709 --> 01:11:41,463
Kaitsestrateegia on mälu,
manipuleerimine ja raha.

1108
01:11:42,089 --> 01:11:46,719
Nad püüdsid tunnistajaid rääkida
lihtsalt üritab inimestega manipuleerida,

1109
01:11:46,802 --> 01:11:48,012
tahan raha,

1110
01:11:48,095 --> 01:11:50,347
ja andke endast parim, et veenda.

1111
01:11:51,682 --> 01:11:53,058
Kui Jeffrey Epstein suri,

1112
01:11:53,142 --> 01:11:56,478
ohvrite hüvitamise programm.

1113
01:11:57,521 --> 01:12:01,734
Tunnistuse käigus selgus
esimest korda avalikult,

1114
01:12:02,234 --> 01:12:05,487
mis mõni programmi seade

1115
01:12:05,571 --> 01:12:09,158
on ohvritele miljoneid dollareid.

1116
01:12:10,284 --> 01:12:12,578
<i>Kui palju raha te saite?</i>

1117
01:12:13,787 --> 01:12:14,787
<i>Viis miljonit.</i>

1118
01:12:28,177 --> 01:12:30,179
Kaitsja ajas mind vihaseks.

1119
01:12:30,846 --> 01:12:33,891
Leidsin kaitse
häbi ohvrile

1120
01:12:33,974 --> 01:12:36,226
ja ma arvan, et oleme ajastul

1121
01:12:36,310 --> 01:12:41,482
kus on vaja ohvrit häbistada
ja ohvrite süüdistamine tuleb lõpetada.

1122
01:12:45,277 --> 01:12:47,237
öö ja päev,

1123
01:12:47,321 --> 01:12:49,656
või "päeva ja öö" erinevus,

1124
01:12:49,740 --> 01:12:54,370
sest hommikul,
Astusin kohtusse üsna enesekindlalt

1125
01:12:54,453 --> 01:12:57,122
mille ta jääb pikaks ajaks vangi.

1126
01:12:58,165 --> 01:13:00,667
Aga kui kaitse algab,

1127
01:13:00,751 --> 01:13:03,087
Pean ütlema, et olin üllatunud.

1128
01:13:03,670 --> 01:13:06,548
Proovige ette kujutada žürii reaktsiooni

1129
01:13:06,632 --> 01:13:10,552
seda suurt rahasummat kuuldes.

1130
01:13:10,636 --> 01:13:14,765
Muidugi arvab Ghislaine Maxwell
seal paistab valgus.

1131
01:13:16,642 --> 01:13:18,727
Hei, kõik. Küljele.

1132
01:13:19,895 --> 01:13:24,024
Mul on hea meel kohal olla
täna kohtus,

1133
01:13:24,108 --> 01:13:25,275
koos Isabeliga

1134
01:13:25,359 --> 01:13:28,445
ja toetada meie õde Ghislaine.

1135
01:13:30,197 --> 01:13:31,198
Isiklikult

1136
01:13:31,281 --> 01:13:34,993
Tunnen kergendust,

1137
01:13:35,953 --> 01:13:37,079
saada talle lähedale,

1138
01:13:38,372 --> 01:13:40,833
saab teda ise näha.

1139
01:13:41,375 --> 01:13:43,043
Saab isegi temaga rääkida.

1140
01:13:43,127 --> 01:13:46,672
See oli esimene kord
Rääkisin temaga

1141
01:13:47,256 --> 01:13:49,675
500 päeva jooksul

1142
01:13:50,592 --> 01:13:53,512
alates kohtupidamise kinnipidamise algusest.

1143
01:13:53,595 --> 01:13:56,765
- Kuidas Ghislaine'iga läheb?
- Mida ta ütles?

1144
01:13:59,184 --> 01:14:01,562
ma saan aru
miks ta õed-vennad ei tea?

1145
01:14:01,645 --> 01:14:03,981
juhtuvad halvad asjad.

1146
01:14:04,064 --> 01:14:06,191
Kuidas seda teadvustada?

1147
01:14:06,275 --> 01:14:09,445
Vaja perekonda kaitsta,
eriti tema enda perekond.

1148
01:14:10,612 --> 01:14:14,324
Ei otsi kuriteole vabandusi
mis on tehtud,

1149
01:14:14,408 --> 01:14:17,202
aga proovige päritolu mõista.

1150
01:14:29,506 --> 01:14:32,718
Ühel jõuluajal,
suures majas mäe peal,

1151
01:14:32,801 --> 01:14:36,263
maha jäi üks mees, tema naine
ja nende kaheksa last.

1152
01:14:36,346 --> 01:14:39,183
Kui eelmisel aastal jõuluvana saabus,

1153
01:14:39,266 --> 01:14:41,101
Magasin sügavalt ja ta…

1154
01:14:41,185 --> 01:14:43,687
Võtsin toast isa sokid,

1155
01:14:43,770 --> 01:14:46,190
siis ma ripun voodis,

1156
01:14:46,273 --> 01:14:51,320
ja jõuluvana
pane mänguasi mu isa sukka.

1157
01:14:53,197 --> 01:14:56,033
Enamik Robert Maxwelli pilte

1158
01:14:56,116 --> 01:14:58,202
on täiuslik perekond.

1159
01:15:01,997 --> 01:15:04,124
Aga keegi ei tea
suletud uste taga,

1160
01:15:04,208 --> 01:15:05,959
tegelikult väga düsfunktsionaalne.

1161
01:15:07,377 --> 01:15:09,379
Tema naine Betty rääkis mulle

1162
01:15:09,463 --> 01:15:13,842
lapsed peavad söögilaua taga seisma

1163
01:15:13,926 --> 01:15:18,889
ja räägi oma isale
mida nad kogu selle aasta tegid?

1164
01:15:18,972 --> 01:15:21,099
Ja loodan, et nad saavutavad.

1165
01:15:21,183 --> 01:15:24,895
Siis kui talle ei meeldi
midagi keegi ütles,

1166
01:15:24,978 --> 01:15:27,147
ta piitsutab vööga.

1167
01:15:28,315 --> 01:15:33,070
Siis pärast nende piitsutamist
koos vööga,

1168
01:15:33,612 --> 01:15:38,492
nad peavad kirjutama vabanduskirja
oma isale.

1169
01:15:40,077 --> 01:15:44,540
ma mäletan. Kohtusin Ghislainega
esimest korda 1984. aasta septembris.

1170
01:15:45,082 --> 01:15:47,000
Ta oli siis 22-aastane.

1171
01:15:47,084 --> 01:15:51,380
See on tavaline pühapäeva lõuna
Headington Hill Hallis,

1172
01:15:51,463 --> 01:15:54,091
ärijuhtidega
mille Robert üles võttis.

1173
01:15:54,591 --> 01:15:56,552
Maxwellist sai esimees,

1174
01:15:57,344 --> 01:16:03,100
või Rooma keisrina,
Henry V, suur mees.

1175
01:16:03,684 --> 01:16:06,019
Ghislaine põlvitas tema all.

1176
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
ta nuttis,

1177
01:16:09,856 --> 01:16:11,900
väga kibe ja dramaatiline.

1178
01:16:11,984 --> 01:16:13,193
Nuusuta.

1179
01:16:13,277 --> 01:16:15,779
See tüdruk nuttis nii kõvasti,

1180
01:16:16,363 --> 01:16:18,699
proovige isa veenda nõustuma.

1181
01:16:18,782 --> 01:16:20,284
Ta ei hoolinud sellest.

1182
01:16:20,993 --> 01:16:24,788
See läheb edasi, sellest on kahju
teiste seal viibivate inimeste ees

1183
01:16:24,871 --> 01:16:28,667
aga kõik ei hooli
see imelik asi.

1184
01:16:31,336 --> 01:16:34,840
Ghislaine armastab oma isa väga,

1185
01:16:34,923 --> 01:16:40,429
ja see tegi tema isa
tunne on väga võimas.

1186
01:16:41,013 --> 01:16:46,435
Võib-olla on see kompliment isale

1187
01:16:46,518 --> 01:16:47,853
sama ka Epsteiniga.

1188
01:16:56,403 --> 01:16:57,839
6. PÄEV KATSE
6. DETSEMBER 2021

1189
01:16:57,863 --> 01:17:00,449
<i>Teine nädal
kohtuprotsess Ghislaine Maxwelli üle,</i>

1190
01:17:00,532 --> 01:17:01,408
<i>Manhattanil.</i>

1191
01:17:01,491 --> 01:17:03,452
<i>Teine naine tunnistab</i>

1192
01:17:03,535 --> 01:17:07,039
<i>umbes 50 aastat suhtlemist Maxwelliga
ja varalahkunud Jeffrey Epstein.</i>

1193
01:17:08,999 --> 01:17:11,043
Minu klient Kate on kaitstud,

1194
01:17:11,126 --> 01:17:14,046
ja ta võib jätkata hüüdnime kasutamist.

1195
01:17:14,129 --> 01:17:18,842
Kate’i kuritarvitati esmakordselt
autor Jeffrey Epstein, kui ta oli 17-aastane.

1196
01:17:18,925 --> 01:17:22,596
Teda kuritarvitati aastaid.

1197
01:17:25,641 --> 01:17:27,934
Kate on teismeline,

1198
01:17:28,018 --> 01:17:30,437
ambitsioonikas Briti modell,

1199
01:17:30,520 --> 01:17:33,565
andekas muusik,

1200
01:17:33,649 --> 01:17:35,233
tark mees.

1201
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
Ta võeti vastu Oxfordi.

1202
01:17:36,860 --> 01:17:38,737
Ghislaine läks Oxfordi.

1203
01:17:38,820 --> 01:17:43,867
Niisiis, Ghislaine,
keegi, kes Kate olla tahab.

1204
01:17:44,409 --> 01:17:47,204
Üks esimesi asju
Ghislaine ütles talle

1205
01:17:47,287 --> 01:17:51,166
et tal on poiss-sõber
kõige võimsam, heatahtlikum,

1206
01:17:51,249 --> 01:17:54,169
kes saab Katet aidata
sammu eesmärgi poole

1207
01:17:54,252 --> 01:17:56,213
valdkonnas, mida ta soovib.

1208
01:17:57,422 --> 01:17:59,716
Esialgu kahjutu sissejuhatus

1209
01:17:59,800 --> 01:18:01,426
koos Jeffrey Epsteiniga

1210
01:18:02,052 --> 01:18:06,348
viis ta kuradi majja, jätkas tema kuritarvitamist,

1211
01:18:06,431 --> 01:18:09,976
siis pole pääsu.

1212
01:18:12,104 --> 01:18:15,607
<i>Kas Epstein seksis
teiega massaaži ajal?</i>

1213
01:18:16,483 --> 01:18:17,483
<i>Jah.</i>

1214
01:18:18,485 --> 01:18:20,570
<i>Kuhu sa läksid pärast selle lõppu?</i>

1215
01:18:21,822 --> 01:18:25,033
<i>Ma lahkusin toast
ja alustas trepist alla.</i>

1216
01:18:25,992 --> 01:18:28,286
<i>Kas sa nägid kedagi?</i>

1217
01:18:28,370 --> 01:18:29,788
<i>Ma näen Ghislaine Maxwelli.</i>

1218
01:18:31,665 --> 01:18:33,792
<i>Mida Maxwell ütles?</i>

1219
01:18:34,584 --> 01:18:36,294
<i>Ta küsis: "Kuidas?"</i>

1220
01:18:36,378 --> 01:18:38,463
<i>Kas teil on lõbus? Maitsev?</i>

1221
01:18:38,964 --> 01:18:42,259
<i>Ta oli väga elevil ja õnnelik.
Ta tänas mind.</i>

1222
01:18:43,301 --> 01:18:46,304
Minu strateegia oli Kate'i ettevalmistamine
suhteliselt lihtsaks proovimiseks.

1223
01:18:46,388 --> 01:18:47,431
Räägi tõtt.

1224
01:18:47,514 --> 01:18:51,893
Ja ärge muretsege millegi muu pärast

1225
01:18:51,977 --> 01:18:55,397
mida Ghislaine Maxwell ütles
et sind kahtlustaks.

1226
01:18:55,480 --> 01:18:56,480
Ei tööta.

1227
01:18:57,774 --> 01:19:00,277
<i>Andsite nii pika aja pärast avalduse</i>

1228
01:19:00,360 --> 01:19:04,030
<i>Ma arvan, et kümme aastat,
sa kasutad narkootikume, eks?</i>

1229
01:19:05,198 --> 01:19:06,241
<i>Jah.</i>

1230
01:19:06,825 --> 01:19:11,121
<i>Adil ütleb, et kasuta ja
uimasteid kuritarvitanud üle kümne aasta</i>

1231
01:19:11,204 --> 01:19:13,540
<i>mõjutab mälu. Õige?</i>

1232
01:19:14,374 --> 01:19:18,128
<i>See ei mõjuta
igavesse mällu.</i>

1233
01:19:19,212 --> 01:19:22,799
ÜHENDRIIKIDE KOHTUD

1234
01:19:22,883 --> 01:19:24,217
Olen Kate üle uhke,

1235
01:19:24,301 --> 01:19:28,555
paljud teised kliendid, ohvrid
ja ellujääjad

1236
01:19:28,638 --> 01:19:31,516
kes on nõus ilmuma
ja paljud ilmuvad, nii et…

1237
01:19:32,017 --> 01:19:36,438
Ta on aus inimene.

1238
01:19:38,315 --> 01:19:41,193
Ma arvan, et kõige olulisem panus

1239
01:19:41,276 --> 01:19:43,695
mille Kate kohtuprotsessi jaoks tegi

1240
01:19:43,779 --> 01:19:46,990
selgitab, kuidas Ghislaine Maxwell

1241
01:19:47,073 --> 01:19:50,285
spetsiaalselt taastumisprotsessi jaoks

1242
01:19:50,368 --> 01:19:53,497
lihtsal viisil
Jeffrey Epstein,

1243
01:19:53,580 --> 01:19:56,792
kurjategija võime
väikesi tüdrukuid kuritarvitama.

1244
01:19:57,459 --> 01:19:59,836
Usun, et kohtunikud saavad aru

1245
01:19:59,920 --> 01:20:03,340
ja hindan: "Sain just kätte
kuidas see juhtus."

1246
01:20:05,967 --> 01:20:08,011
Lõpuks rääkisid nad Ghislaine'iga

1247
01:20:08,094 --> 01:20:12,641
ja see on midagi, mida ma ei oodanud
saab seda näha.

1248
01:20:13,975 --> 01:20:18,396
Ärkasin kell 4 hommikul
iga päev istungil osalemiseks.

1249
01:20:18,480 --> 01:20:23,693
Kaks tundi sõitu
Philadelphiast New Yorki.

1250
01:20:24,778 --> 01:20:28,281
Iga päev kannan Gucci kingi

1251
01:20:28,365 --> 01:20:31,076
andsid Jeffrey ja Ghislaine.

1252
01:20:32,452 --> 01:20:35,205
Sümboolselt vist
minu jaoks oluline

1253
01:20:35,288 --> 01:20:38,250
reisida iga päev,

1254
01:20:38,333 --> 01:20:40,001
käia nendes kingades.

1255
01:20:45,549 --> 01:20:49,803
See on kingitus
mille Ghislaine ja Jeffrey mulle andsid

1256
01:20:49,886 --> 01:20:52,848
kolmeks aastaks
Olen nendega seotud.

1257
01:20:53,515 --> 01:20:58,520
See on kleit, mida ma kannan
aastavahetuse peol nendega.

1258
01:20:59,563 --> 01:21:01,398
Ghislaine valis minu jaoks.

1259
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
Ma saan aru, et mõned inimesed ei pruugi aru saada

1260
01:21:05,569 --> 01:21:08,822
miks ma seda kõike alles jätsin
aastaid,

1261
01:21:09,447 --> 01:21:13,493
aga see kinnitab minu kogemust.

1262
01:21:13,577 --> 01:21:18,999
Nende asjade olemasolu aitab mind
et aru saada, mis juhtus

1263
01:21:20,166 --> 01:21:22,794
ja olulised osad
minu tervenemises.

1264
01:21:24,546 --> 01:21:29,676
Iga päev kohtusse
väga väsitav.

1265
01:21:29,759 --> 01:21:33,305
Aga ei midagi
võib takistada mind lahkumast

1266
01:21:33,388 --> 01:21:34,806
käia seal iga päev.

1267
01:21:36,725 --> 01:21:37,976
<i>Uus iseloomustuste päev</i>

1268
01:21:38,059 --> 01:21:40,562
<i>seksuaalkaubanduse kohtuprotsessis
Ghislaine Maxwell,</i>

1269
01:21:40,645 --> 01:21:43,523
<i>ja kolmas süüdistaja
nimega Carolyn,</i>

1270
01:21:43,607 --> 01:21:44,441
<i>tunnistajakabiinis.</i>

1271
01:21:44,524 --> 01:21:48,153
<i>Carolyn on 14-aastane
samal ajal kui Maxwell tõi ta</i>t

1272
01:21:48,236 --> 01:21:51,072
<i>Epstein on teda aastaid kuritarvitanud.</i>

1273
01:21:53,033 --> 01:21:57,287
Mis on teie viimane hinne?
enne keskkoolist lahkumist?

1274
01:21:57,996 --> 01:21:58,996
<i>Seitse.</i>

1275
01:21:59,956 --> 01:22:00,874
<i>Miks?</i>

1276
01:22:00,957 --> 01:22:04,210
<i>Sest mu ema
pudelijalad ja narkomaanid.</i>

1277
01:22:05,754 --> 01:22:09,591
<i>14–16-aastaselt,
kuidas sa raha saad?</i>

1278
01:22:10,133 --> 01:22:14,137
<i>Ma läksin härra Epsteini juurde
ja niimoodi raha saada.</i>

1279
01:22:16,473 --> 01:22:19,017
Kas korteris,

1280
01:22:19,100 --> 01:22:21,061
auto või telefon,

1281
01:22:21,645 --> 01:22:24,314
nad võrgutavad nende ees

1282
01:22:24,397 --> 01:22:26,441
neid petta

1283
01:22:26,524 --> 01:22:30,236
ja panna nad alistuma
seksuaalsele väärkohtlemisele.

1284
01:22:31,696 --> 01:22:35,742
<i>Te mäletate vestlust Maxwelliga</i>

1285
01:22:35,825 --> 01:22:37,744
<i>teie rinnahoidja ja puusa suuruse kohta?</i>

1286
01:22:38,995 --> 01:22:41,915
<i>Olen üleval, valmistage massaažilaud.</i>

1287
01:22:41,998 --> 01:22:45,043
<i>Ta tuli sisse ja tundis mu rinda,</i>

1288
01:22:45,126 --> 01:22:47,420
<i>mu puusad ja selg</i>

1289
01:22:47,504 --> 01:22:51,883
<i>ja ütles, et mu keha on ilus
härra Epsteini ja tema sõprade jaoks.</i>

1290
01:22:54,177 --> 01:22:58,515
<i>Carolyn muutub emotsionaalseks
mitu korda oma tunnistuses,</i>

1291
01:22:58,598 --> 01:23:00,600
<i>nagu ta kirjeldas kuritarvitamist,</i>

1292
01:23:00,684 --> 01:23:04,062
<i>ütles, et läks häärberisse
Palm Beachi härra Epstein</i>

1293
01:23:04,145 --> 01:23:06,147
<i>üle 100 korra.</i>

1294
01:23:06,231 --> 01:23:09,234
<i>Kogemus, ütles Carolyn,
nii et see on vaimse tervise probleem

1295
01:23:09,317 --> 01:23:11,861
<i>ja sõltuvus, mis jätkub tänapäeval.</i>

1296
01:23:12,612 --> 01:23:15,407
Carolyni lugu on raske kuulda.

1297
01:23:16,116 --> 01:23:18,493
Aga ma arvan, et žürii tajub seda.

1298
01:23:18,576 --> 01:23:20,537
Ta on tunnistajate puldis võimas.

1299
01:23:20,620 --> 01:23:23,748
Ta ei taganenud
vaatamata sellele, et kaitse vaidlustas.

1300
01:23:25,709 --> 01:23:27,544
Kaitsestrateegia on

1301
01:23:27,627 --> 01:23:30,505
püüdes rünnata ohvri usaldusväärsust

1302
01:23:31,006 --> 01:23:33,174
aga ma arvan, et nad peavad seda uuesti tegema.

1303
01:23:34,134 --> 01:23:35,528
10. PÄEVA PROTSESS
10. DETSEMBER 2021

1304
01:23:35,552 --> 01:23:37,512
Täna hommikul kuuleme

1305
01:23:37,595 --> 01:23:42,142
kõige võimsam ja huvitavam tunnistaja.

1306
01:23:42,225 --> 01:23:44,936
Ta on ameeriklanna nimega Annie Farmer,

1307
01:23:45,020 --> 01:23:49,733
kes väitis, et teda on seksuaalselt ära kasutatud
Jeffrey Epstein ja Ghislaine Maxwell

1308
01:23:49,816 --> 01:23:53,319
Epsteini rantšos New Mexicos.

1309
01:23:54,738 --> 01:23:58,658
Olin oma abikaasaga väljaspool kohtut
ja minu advokaat Sigrid

1310
01:23:58,742 --> 01:24:00,076
ja mu süda lööb.

1311
01:24:02,245 --> 01:24:05,540
Niipea, kui uks avaneb
FBI agent juhatab teed.

1312
01:24:05,623 --> 01:24:08,043
Ja ma läksin kohtusse.

1313
01:24:08,126 --> 01:24:11,254
Ma tahan vaadata Maxwelli silmadesse,

1314
01:24:11,337 --> 01:24:15,842
öelda, et ma ei karda
ja mul on eesmärk.

1315
01:24:16,426 --> 01:24:19,679
Niisiis, hakkasin lauast mööduma
kus ta istub

1316
01:24:19,763 --> 01:24:22,140
Ma vaatasin teda.

1317
01:24:22,891 --> 01:24:27,103
Ma arvan, et ta üritab teeselda, et on hõivatud

1318
01:24:27,187 --> 01:24:31,733
alla vaadates ja märkmeid tehes,
ta ei taha silmsidet luua.

1319
01:24:33,568 --> 01:24:35,945
Tunnistajate puldis istudes,

1320
01:24:36,029 --> 01:24:38,865
Ma olin väga närvis.

1321
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
Füsioloogiliselt väga närviline.

1322
01:24:41,910 --> 01:24:44,662
Mu jalad higistavad.

1323
01:24:44,746 --> 01:24:46,372
Mu käed värisevad.

1324
01:24:47,123 --> 01:24:49,876
Märkasin Sigridit
ja ta viipas,

1325
01:24:49,959 --> 01:24:51,586
pane oma käsi ta südamele

1326
01:24:52,087 --> 01:24:54,589
Ma tean, et ta on minuga.

1327
01:24:56,174 --> 01:24:58,843
Annie pidas päevikut ajast, mil teda väärkohtleti

1328
01:24:58,927 --> 01:25:01,262
autor Ghislaine Maxwell
ja Jeffrey Epstein.

1329
01:25:01,346 --> 01:25:05,016
Juhtumi osana
see muutub kohtuprotsessis tõendiks.

1330
01:25:06,935 --> 01:25:11,189
Maxwelli kaitsja käskis mul seda lugeda
mõned ajakirjad kohtus,

1331
01:25:11,272 --> 01:25:14,359
mida ma edasi-tagasi liigun

1332
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
tõlgendada Epsteini suhtumist.

1333
01:25:17,612 --> 01:25:20,281
"Ühel õhtul vaatasime filmi
koos Jeffrey Epsteiniga."

1334
01:25:20,365 --> 01:25:21,407
"See on kuidagi imelik,

1335
01:25:21,491 --> 01:25:23,576
asjade hulgas, mida on raske seletada."

1336
01:25:24,160 --> 01:25:27,997
"Istusime üksteise kõrval,
ja ta ulatas oma käe, et ma hoiaksin."

1337
01:25:28,081 --> 01:25:32,252
"Siis ta hõõrus mu käsi ja kingi."

1338
01:25:33,044 --> 01:25:35,171
"Ma otsustasin, pole suurt midagi."

1339
01:25:35,255 --> 01:25:37,966
"Ma olen nii vihane, sest ta on nii suurepärane."

1340
01:25:38,508 --> 01:25:42,095
"Makske minu eest suveprogrammi eest.
Aidake mind minu kolledžiga."

1341
01:25:42,762 --> 01:25:45,557
16-aastase poisina
Püüan arutleda,

1342
01:25:45,640 --> 01:25:49,352
sest ma arvan, et ta on lahke ja helde,
nii et ta ei sobi

1343
01:25:49,435 --> 01:25:52,605
teeb asjad minu jaoks ebamugavaks
ja rikkus mu piire.

1344
01:25:54,524 --> 01:25:57,652
Kaitsestrateegiad kasutavad nüansse

1345
01:25:57,735 --> 01:26:00,446
kui ta püüdis end seletada
ajakirjas

1346
01:26:00,530 --> 01:26:02,240
ja ütles, et see pole nii hull.

1347
01:26:02,323 --> 01:26:05,243
Kaitses oli kombeks öelda
"Pole paha."

1348
01:26:07,162 --> 01:26:09,455
Seejärel ristküsitlusena

1349
01:26:09,539 --> 01:26:12,959
neil on pruun paberkott
kauboisaabastega,

1350
01:26:13,042 --> 01:26:16,421
saapad, mis Maxwell ja Epstein
osta mulle New Mexicost,

1351
01:26:16,504 --> 01:26:20,633
aastal 1996 ja palus mul näidata.

1352
01:26:21,384 --> 01:26:25,388
Hakkasin aru saama, et nad olid sarkastilised

1353
01:26:25,471 --> 01:26:27,849
sest saapad on kulunud,

1354
01:26:27,932 --> 01:26:30,894
ei sega mu mälu.

1355
01:26:32,228 --> 01:26:34,105
Ma kannan saapaid

1356
01:26:34,189 --> 01:26:36,691
tagasi nõudma
osa minu ajaloost

1357
01:26:36,774 --> 01:26:38,067
ja mitte vältida

1358
01:26:38,151 --> 01:26:41,738
või masendunud, kui nad seda näevad
mu kapi tagaosas.

1359
01:26:43,615 --> 01:26:46,576
Minu meelest kõige vastikum

1360
01:26:46,659 --> 01:26:49,662
on tema advokaadi viis

1361
01:26:49,746 --> 01:26:55,376
püüdke halvustada ja alla vaadata
minu kogemus

1362
01:26:57,629 --> 01:27:01,049
Tema advokaat küsis minult
selle juhtumi kohta,

1363
01:27:01,132 --> 01:27:03,593
samal ajal kui Maxwell mind masseeris,

1364
01:27:04,093 --> 01:27:06,095
ja ta puudutas mu rinda.

1365
01:27:07,138 --> 01:27:12,268
Nad proovivad väljakutseid esitada
keel, mida ma kasutan.

1366
01:27:13,353 --> 01:27:15,355
Nad käskisid tal tunnistada, et see polnud tema nibu.

1367
01:27:15,438 --> 01:27:18,608
See on nagu rinna väliskülg.

1368
01:27:18,691 --> 01:27:22,111
Aga me räägime 16-aastasest poisist

1369
01:27:22,195 --> 01:27:24,864
täiskasvanud naine käperdas tema rinnal.

1370
01:27:24,948 --> 01:27:27,825
Pole tähtis, milline rinnaosa see on.

1371
01:27:27,909 --> 01:27:31,871
Ma olin väga vihane
vaata, et inimesed võrdsustavad neid kahte

1372
01:27:31,955 --> 01:27:35,959
ja proovige inimesi segadusse ajada
seksuaalse väärkohtlemise kohta.

1373
01:27:39,671 --> 01:27:41,589
See oli väga võimas hetk

1374
01:27:41,673 --> 01:27:45,551
nägin teda püsti tõusmas ja tõtt rääkimas.

1375
01:27:47,679 --> 01:27:51,349
Ma oleksin peaaegu kohtust lahkunud
enne kui ma nutma hakkasin.

1376
01:27:51,432 --> 01:27:53,977
Võtke aega rahunemiseks.

1377
01:27:54,727 --> 01:27:58,106
Mu mees tuli ja ütles, et olen tubli
ja see on tehtud.

1378
01:27:58,189 --> 01:27:59,899
See on tõesti…

1379
01:28:00,733 --> 01:28:03,653
Väga kergendus.

1380
01:28:17,500 --> 01:28:21,421
ARUTELU ALGAB
20. DETSEMBER 2021

1381
01:28:21,838 --> 01:28:23,881
Žürii tegemisi ei oska ennustada.

1382
01:28:23,965 --> 01:28:28,052
Kuid neil on kõik tõendid.
Loodetavasti teevad nad õiget asja.

1383
01:28:28,136 --> 01:28:30,513
Mis ka ei juhtuks,
Arvan, et muud polegi

1384
01:28:30,596 --> 01:28:32,974
mis on meie klient
või seda saab teha iga naine,

1385
01:28:33,057 --> 01:28:35,768
ja ma olen nende üle väga uhke.

1386
01:28:37,478 --> 01:28:38,813
nõustun.

1387
01:28:39,981 --> 01:28:42,400
<i>See juhtum on nüüd žürii käes</i>

1388
01:28:42,483 --> 01:28:45,194
<i>ja otsus võib sündida enne jõule,</i>

1389
01:28:45,278 --> 01:28:48,448
<i>mis on ühtlasi Ghislaine Maxwelli sünnipäev.</i>

1390
01:28:50,867 --> 01:28:52,744
Täna hommikul enne kella 10.30

1391
01:28:52,827 --> 01:28:57,665
žürii küsis kontoritarbeid
sealhulgas Post-it, tahvel.

1392
01:28:57,749 --> 01:29:00,335
Küsides ka "atraktsiooni" tähendust.

1393
01:29:01,252 --> 01:29:04,380
Ma tean, et paljud inimesed on kannatamatud
sest tulemust pole.

1394
01:29:04,464 --> 01:29:07,675
Nad tõesti mõtlevad sellele
ja kaaluda,

1395
01:29:07,759 --> 01:29:10,636
ja kui sa oled Ghislaine Maxwell,
sa saad õnnelikuks

1396
01:29:11,471 --> 01:29:14,640
Loodame, et saame kiire otsuse

1397
01:29:14,724 --> 01:29:17,560
ja päevade möödudes,
Muidugi olen mures

1398
01:29:17,643 --> 01:29:19,354
võib-olla on žürii surnud.

1399
01:29:20,313 --> 01:29:21,689
VIIES KOHTUOTSUSE PÄEV

1400
01:29:21,773 --> 01:29:24,400
Oleme valmis, kui otsus tehakse
igal ajal

1401
01:29:24,484 --> 01:29:26,819
või mitte täna. Kes teab?

1402
01:29:32,492 --> 01:29:33,618
29. DETSEMBER 2021
16:50

1403
01:29:33,701 --> 01:29:38,039
Olen kodus ja üritan tähelepanu kõrvale juhtida.

1404
01:29:38,122 --> 01:29:41,667
Nii otsustasime emaga
poodi minema.

1405
01:29:41,751 --> 01:29:44,587
Ma ei märganud
mu helin on suletud,

1406
01:29:44,670 --> 01:29:47,840
nii et ma vaatan telefoni,
ja mu mees helistas.

1407
01:29:47,924 --> 01:29:51,219
Sain sõnumi
ühelt Epsteini ohvrilt.

1408
01:29:52,136 --> 01:29:53,763
Sain just kohtust välja,

1409
01:29:53,846 --> 01:29:58,017
kohtus muljet jätma.

1410
01:29:58,101 --> 01:30:01,854
Ghislaine Maxwell istus
kaitselaua taga,

1411
01:30:01,938 --> 01:30:03,898
kogu kohtuprotsessi vältel.

1412
01:30:03,981 --> 01:30:06,567
Tal oli seljas kaelusega kampsun
mangustanipunane värv.

1413
01:30:06,651 --> 01:30:11,114
Kohtunik Alison Nathan
asus kohtus kohale ja ütles:

1414
01:30:11,197 --> 01:30:12,782
"Mul on otsus."

1415
01:30:13,616 --> 01:30:16,285
Jooksin parklasse
ja mu mehe telefon.

1416
01:30:16,369 --> 01:30:20,665
Ta on arvuti ees
ja lugege see mulle ette

1417
01:30:20,748 --> 01:30:22,750
kui tulemused avalikustatakse.

1418
01:30:23,835 --> 01:30:28,840
Ghislaine Maxwell tunnistati süüdi
kuuest süüdistusest viiel,

1419
01:30:28,923 --> 01:30:33,010
sealhulgas süüdistused
tõsine seksikaubandus.

1420
01:30:33,094 --> 01:30:37,849
Ainuüksi selle eest seisis ta silmitsi
maksimaalselt 40 aastat vangistust.

1421
01:30:39,308 --> 01:30:42,437
Ma hakkasin parklas nutma,
ringi hüppamine

1422
01:30:42,520 --> 01:30:44,021
ja Singrid helistas.

1423
01:30:44,981 --> 01:30:47,567
Esimese asjana helistasin Anniele,

1424
01:30:47,650 --> 01:30:50,361
ja meie jaoks erakordne hetk.

1425
01:30:50,445 --> 01:30:52,238
Nutsime koos.

1426
01:30:52,321 --> 01:30:54,949
See oli väga emotsionaalne.

1427
01:30:56,868 --> 01:30:58,953
- Kas sa räägid?
- Hr Maxwell?

1428
01:30:59,036 --> 01:31:00,329
Milline oli teie reaktsioon?

1429
01:31:00,413 --> 01:31:04,083
Täna õhtul tähistatakse viimast sügist
Ghislaine Maxwell.

1430
01:31:04,167 --> 01:31:07,253
Otsuse teeb žürii
ta ei ole ainult sündmuskohal

1431
01:31:07,336 --> 01:31:09,922
Jeffrey Epsteini seksuaalne väärkäitumine.

1432
01:31:10,548 --> 01:31:13,009
Nad otsustasid, et ta on ka kiskja.

1433
01:31:14,051 --> 01:31:17,513
Mis on tema reaktsioon taga?
Kas see on emotsionaalne?

1434
01:31:18,890 --> 01:31:23,311
Ghislaine'i reaktsioon
Süüdimõistev otsus oli üsna üllatav.

1435
01:31:23,394 --> 01:31:26,898
Ta ei olnud pettunud.
Ta ei nutnud ega öelnud midagi.

1436
01:31:26,981 --> 01:31:30,318
Ta jõi vett ja istus maha,

1437
01:31:30,401 --> 01:31:31,401
see on kõik.

1438
01:31:31,903 --> 01:31:36,532
Ghislaine läheb ajalukku kui
haruldane emaskiskja.

1439
01:31:36,616 --> 01:31:38,034
See on väga ebatavaline.

1440
01:31:38,117 --> 01:31:41,120
Mis on tema pärand nüüd? See on piinlik.

1441
01:31:42,246 --> 01:31:45,208
Maxwelli väited
süüdi mõistetud kaasamise</i>s

1442
01:31:45,291 --> 01:31:46,959
<i>alaealiste seksuaalkaubandus</i>

1443
01:31:47,043 --> 01:31:49,879
<i>too lapsed kaasa lööma
seksuaalkuritegevuses,</i>

1444
01:31:49,962 --> 01:31:53,799
<i>ja kolm vandenõu
seksikaubandus.</i>

1445
01:31:53,883 --> 01:31:56,177
Miss Menninger!

1446
01:31:56,260 --> 01:31:58,304
Palun anna teed.

1447
01:31:59,680 --> 01:32:01,724
Kas on olemas apellatsioonimenetlus?

1448
01:32:02,558 --> 01:32:04,477
Kas kaebate selle otsuse edasi?

1449
01:32:08,147 --> 01:32:11,067
Usume, et Ghislaine on süütu.

1450
01:32:11,150 --> 01:32:14,695
Ilmselgelt oleme tulemuses väga pettunud.

1451
01:32:14,779 --> 01:32:17,615
Oleme hakanud edasi kaevama

1452
01:32:17,698 --> 01:32:20,451
ja oleme kindlad, et tema süüdistused lükatakse ümber.

1453
01:32:20,535 --> 01:32:23,329
Kõik, hoolitsege oma tervise eest. head uut aastat

1454
01:32:23,412 --> 01:32:24,497
kuidas Ghislaine'iga läheb?

1455
01:32:27,875 --> 01:32:30,753
Süüdistuste hulgaga
Ghislaine Maxwell mõisteti süüdi,

1456
01:32:30,836 --> 01:32:33,506
ta võib saada kuni 65 aastaks vangi.

1457
01:32:33,589 --> 01:32:36,551
Niisiis, see on suur otsus
ellujäänute jaoks.

1458
01:32:38,511 --> 01:32:41,264
See näitab, et žürii kuulis neid,

1459
01:32:41,347 --> 01:32:42,640
usalda neid

1460
01:32:42,723 --> 01:32:45,935
ja tee õiget asja
karistades Ghislaine Maxwelli.

1461
01:32:47,061 --> 01:32:49,021
Nutsin lakkamatult.

1462
01:32:49,105 --> 01:32:51,566
Ma poleks kunagi arvanud, et näen seda päeva…

1463
01:32:53,859 --> 01:32:55,361
ta mõisteti süüdi.

1464
01:32:56,946 --> 01:33:00,449
Paljud grupipingutused teda maha võtta.

1465
01:33:00,533 --> 01:33:04,829
Võtke aastaid
õiglust saama.

1466
01:33:05,663 --> 01:33:08,332
See on mu elu kõige õnnelikum päev.

1467
01:33:10,001 --> 01:33:14,213
Olen rääkinud rohkemaga
50 minu klienti selle otsuse kohta.

1468
01:33:14,297 --> 01:33:18,676
Üks neist
anna oma parim arvamus.

1469
01:33:18,759 --> 01:33:22,513
Ta ütles:
"Ma arvan, et meid võetakse lõpuks ära."

1470
01:33:28,185 --> 01:33:29,979
<i>Uudised Buckinghami paleest</i>

1471
01:33:30,062 --> 01:33:32,398
<i>paar nädalat
pärast Ghislaine Maxwelli otsust,</i>

1472
01:33:32,481 --> 01:33:36,193
<i>Meestel sügis jätkub
kes oli seotud Maxwell</i>iga

1473
01:33:36,277 --> 01:33:37,570
<i>ja Jeffrey Epstein.</i>

1474
01:33:37,653 --> 01:33:41,699
Suurbritannia prints Andrew
jõuda süüdistajaga kokkuleppele

1475
01:33:41,782 --> 01:33:44,076
seksuaalse kallaletungi ülikonnas.

1476
01:33:44,160 --> 01:33:46,704
Miss Giuffre kaebas kunagi Yorki hertsogi kohtusse,

1477
01:33:46,787 --> 01:33:50,625
väites, et ta ründas teda
kolm korda, kui ta oli 17-aastane.

1478
01:33:50,708 --> 01:33:52,960
Seda kajastati täna hommikul laialdaselt

1479
01:33:53,044 --> 01:33:56,339
ajalehtedes ja kauplustes
umbes 12 miljonit naela.

1480
01:33:56,839 --> 01:33:59,884
Prints Andrew lõpetas
koos Virginia Roberts Giuffre'iga,

1481
01:33:59,967 --> 01:34:02,553
ja kuningannalt võeti kuninglik tiitel.

1482
01:34:03,846 --> 01:34:06,974
Ebatavaline olukord
kuninglikule perekonnale.

1483
01:34:07,558 --> 01:34:10,144
See on kuninganna lemmiklaps.

1484
01:34:10,227 --> 01:34:14,315
See on tema isiksus kogu tema elu.

1485
01:34:14,398 --> 01:34:17,276
Ta oli kunagi mu isand, Inglismaa prints

1486
01:34:17,860 --> 01:34:22,865
ja Virginia ülikond oli oluline.

1487
01:34:22,948 --> 01:34:24,992
BUCKINGHAMI PALE ÜLAL
PERELIIGE

1488
01:34:25,076 --> 01:34:27,953
Olen Virginia üle uhke

1489
01:34:28,037 --> 01:34:33,084
nii võitlemise eest
Prints Andrew juhib.

1490
01:34:33,167 --> 01:34:34,960
Ma ei kujuta ette

1491
01:34:35,044 --> 01:34:38,589
ta saab hakkama.

1492
01:34:50,101 --> 01:34:53,145
Ma arvan, et see on minu jaoks oluline

1493
01:34:53,229 --> 01:34:56,774
et teha avaldus minu viiside kohta
ennast kaitsta

1494
01:34:56,857 --> 01:34:59,944
ja teised naised ja tüdrukud.

1495
01:35:02,029 --> 01:35:04,740
- Tänan, et kohtusite.
- Muidugi.

1496
01:35:05,950 --> 01:35:08,661
Ärge kartke enam

1497
01:35:08,744 --> 01:35:11,580
koos Maxwell Epsteiniga
ja nende sõbrad.

1498
01:35:12,164 --> 01:35:15,626
Nad hoidsid mu saapaid
pärast kohtuprotsessi.

1499
01:35:15,710 --> 01:35:17,128
Pole kindel, kas saate selle uuesti hankida.

1500
01:35:17,211 --> 01:35:20,631
Nii et ma tahan osta
kena saapapaar endale.

1501
01:35:22,258 --> 01:35:25,261
Ma arvan, et see kogemus
tee mind teadlikumaks

1502
01:35:25,344 --> 01:35:29,807
See on röövloomade puhul normaalne

1503
01:35:29,890 --> 01:35:33,936
on hea mainega positsioonil

1504
01:35:34,019 --> 01:35:36,105
või võimu.

1505
01:35:36,188 --> 01:35:39,650
Ma ei arva, et see on süsteemne probleem.

1506
01:35:40,234 --> 01:35:43,487
Vaatasin teie veebisaiti
ja nägin "Annie" saapaid.

1507
01:35:43,571 --> 01:35:45,740
- Jah.
- Kas ma võin proovida?

1508
01:35:45,823 --> 01:35:46,657
Jah, saate.

1509
01:35:46,741 --> 01:35:48,826
ANNI
VEEKINDLUSED MEEMISEST KINGAD

1510
01:35:48,909 --> 01:35:54,457
See lugu räägib sellest
raha ja võim trumpavad üle õigluse.

1511
01:35:54,540 --> 01:35:57,418
Vaatame nüüd
midagi väga erinevat.

1512
01:35:58,252 --> 01:36:01,297
See näitab sulle
ükskõik mida,

1513
01:36:01,380 --> 01:36:03,007
sa vastutad.

1514
01:36:04,175 --> 01:36:07,470
Kogu aeg energiat,
pingutused ja unetud ööd

1515
01:36:07,553 --> 01:36:09,472
ja võitlemine on seda väärt.

1516
01:36:09,555 --> 01:36:11,140
Õigussüsteem toimib.

1517
01:36:11,891 --> 01:36:13,142
Need saapad on suurepärased.

1518
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
Nimetage see "Annie Farmeri saapad".

1519
01:36:16,854 --> 01:36:21,192
See on tõeline õppetund
tähelepanu pööramise vajaduse kohta

1520
01:36:21,859 --> 01:36:22,943
asjade kohta, mis juhtuvad

1521
01:36:23,027 --> 01:36:26,697
ja kaitsevajadused
nõrgad inimesed ühiskonnas.

1522
01:36:28,741 --> 01:36:30,910
sain aru. kas oled valmis

1523
01:36:30,993 --> 01:36:31,993
Jah. sina?

1524
01:36:32,787 --> 01:36:34,747
- Head ööd.
- Jah. Näeme jälle.

1525
01:36:35,372 --> 01:36:39,502
Uued saapad mõtlen
Olen astumas oma elus uude etappi.

1526
01:36:40,294 --> 01:36:41,587
Pimedust on palju

1527
01:36:41,670 --> 01:36:44,298
intsidendi ümber
Epstein ja Maxwell,

1528
01:36:44,381 --> 01:36:46,383
ja ma jätsin selle.

1529
01:36:46,467 --> 01:36:48,803
Loodan teha rohkem,

1530
01:36:48,886 --> 01:36:51,847
jaga, mida ma õppisin
ja teistega ühendust võtta.

1531
01:36:51,931 --> 01:36:55,851
Ma arvan, et see saabas nagu tugev sümbol

1532
01:36:55,935 --> 01:36:58,229
et saaksin siseneda uude tulevikku.

1533
01:37:04,235 --> 01:37:10,407
28. JUUNIL 2022, GHISLAINE MAXWELL
MÕISTETATI 20 AASTAT VANGI.

1534
01:37:11,534 --> 01:37:15,412
GHISLAINE MAXWELL JA TEMA PERE
KEELDUMINE SELLES DOKUMENTAALSAS OSALEMIST.

1535
01:37:15,496 --> 01:37:21,377
TEMA JUURIST ESITAS OTSUSE KOHTA.

1536
01:39:44,103 --> 01:39:49,108
Subtiitrite tõlge Naiza poolt